Paroles et traduction de la chanson «One Last Time» par LP

Une dernière fois

Another verse, another search for something holy
Un autre couplet, une nouvelle recherche de quelque chose de sacré
Another chance to make it right
Une autre chance de bien faire les choses
Oh when it's young and it's fun
Oh quand c'est nouveau quand c'est fun
There's nothing lost, nothing won and
Rien ne se perd, rien ne se gagne et
No consequence in sight
Il n'y a pas de conséquence en vue
You know it only feels like darkness
Tu sais qu'il ne semble y avoir de l'obscurité
When the light doesn't shine on your side
Que lorsque la lumière ne brille pas de notre côté
You were the poet, I was the poem
Tu étais le poète, j'étais le poème
But were you mine, were you your own?
Mais étais-tu à moi, étais-tu maître de toi-même ?
Or were we fighting for our lives?
Ou nous battions-nous pour nos vies ?
It doesn't matter we survived
Peu importe que nous ayons survécu

(Chorus:)
But if I could have onе last time with you
Mais si je pouvais avoir un dernier moment avec toi
I imagine all the things wе would do
J'imagine toutes les choses que nous pourrions faire
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
L'amour est dans les mots non prononcés, tous ces moments sont bénis
Forever is mine with you
L'éternité est mienne avec toi

La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la

I asked the past if nothing lasts why don't you show me?
J'ai demandé au passé, si rien ne dure, pourquoi ne me le montres-tu pas ?
But I'm afraid to scare myself
Mais j'ai peur de m'effrayer moi-même
'Cause when there's love, there is loss
Parce que lorsqu'il y a de l'amour, il y a la perte
And they hang on the cross
Et ils se pendent à la croix
With another tale to tell
Avec un autre conte à raconter
And more wishes for the well
Et plus de vœux pour le puits

(Chorus)

La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la

(Chorus:)
But if I could have one last time with you (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
Mais si je pouvais avoir un dernier moment avec toi
I imagine all the things we would do (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
J'imagine toutes les choses que nous pourrions faire
Love is in the words unspoken, all these moments are golden (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
L'amour est dans les mots non prononcés, tous ces moments sont bénis
Forever is mine with you (La-la-la, la-la, la, la, la-la, la-la, la)
L'éternité est mienne avec toi

And though it only feels like darkness
Et bien que tout semble ténèbres
'Til somebody turns on the light
Jusqu'à ce que quelqu'un allume la lumière
I'd live it all once again with an alternate end
Je revivrais tout ça avec une fin alternative
And I'd pay the highest price
Et paierais le prix le plus élevé
To hold you one last time
Pour te tenir une dernière fois