Paroles et traduction de la chanson «Alone in the Dark» par Orden Ogan

I am a man out in the nothingness alone
Je suis un homme seul dans le Néant
I never thought it
Jamais je n'aurais pensé
could be real
Que cela soit réel
I left your world knowing my heart had turned to stone
J'ai quitté ton monde puisque mon coeur était devenu une pierre
Just to find out how it is to feel
Juste pour découvrir les sentiments

I am alone in the dark
Je suis seul dans les ténèbres
Still my heart is beating somehow
Pourtant mon coeur bat toujours d'une manière ou d'un autre
We’re lightyears apart
Nous sommes à des années-lumières au lointain
We had our choice
Nous avions eu notre choix
We made it
Nous l'avions fait
Alone in the dark
Seul dans les ténèbres

I know some people think there was still hope out there
Je sais que certaines personnes pensaient qu'il y avait un petit espoir ici
If you try had enough it can be found
Si vous essayez, il y a une chance qu'il soit trouvé
No
Non
I’ve locked it all away and say that I don’t care
Je l'ai enfermé loin d'ici et franchement, je m'en moque
The truth is that I’ve never felt this low
La vérité est que je ne me suis jamais senti cette faiblesse

So we drew the curtains
Alors nous tirons les rideaux
Cause now we know for certain
Car désormais nous sommes convaincus
There’ll be no day after the night
Il n'y aura plus de jour après la nuit

And you see that there is
Et vous constatez qu'il n'y a rien
Nothing deep in the abyss
Dans les profondeurs des abymes
So we gave up and stopped to fight
Alors, abandonnons le combat