Paroles et traduction de la chanson «Starchild» par Star One

Touch me now and feel my force
Vas'y, touche-moi et ressens ma force
(I’ll give you life)
(Je vais te donner la vie)
History will change its course
L'Histoire changera sa course
(Man will survive)
(L'homme survivra)

Something’s strange, I’m so confused, I don’t know why
Il y a quelque chose d'étrange, je suis si confus, je ne sais pas pourquoi
I’ve been designed to tell the truth, I cannot lie
J'ai été désigné pour raconter la vérité, je ne peux pas mentir
I heard the news, a mystery, a strange device
J'ai entendu les infos, un mystère, un dispositif étrange
I’m so afraid, I just can’t see through all these lies
Je suis si effrayé, je ne peux pas voir à travers tous ces mensonges

Behold this alien messenger
Voici ce messager extraterrestre

Is this a cosmic design?
Est-ce une conception cosmique ?

The bringer of a new day
Le porteur d'un nouveau jour

One by four by nine
Un à quatre à neuf

Reach out to me and seal your fate
Retrouve-moi et scelle ton destin
(A new phase is near)
(Une nouvelle phase est proche)
Come to me and cross the gate
Viens vers moi et traverse le portail
(No pain, no fear)
(Pas de souffrance, pas de peur)

Something’s strange, I’m so confused, I don’t know why
Il y a quelque chose d'étrange, je suis si confus, je ne sais pas pourquoi

Secrets have not been told
Les secrets n'ont pas été dévoilés

I’ve been designed to tell the truth, I cannot lie
J'ai été désigné pour raconter la vérité, je ne peux pas mentir

When will the truth unfold?
Quand la vérité sera-t-elle dévoilée ?

I heard the news, a mystery, a strange device
J'ai entendu les infos, un mystère, un dispositif étrange

What does the future hold?
Que réserve l'avenir ?

I’m so afraid, I just can’t see through all these lies
Je suis si effrayé, je ne peux pas voir à travers tous ces mensonges

Behold this alien messenger
Voici ce messager extraterrestre

Is this a cosmic design?
Est-ce une conception cosmique ?

The bringer of a new day
Le porteur d'un nouveau jour

One by four by nine
Un à quatre à neuf

A strange signal beamed out in space
Un étrange signal s'est répandu dans l'espace
From the face of the moon
Provenant de la lune
Harbinger of a new race
Présage d'une nouvelle race
We’ll be evolving soon
Nous allons bientôt évoluer

I have entered another dimension
Je suis entré dans une nouvelle dimension
My perception expands
Ma perception se répand
Transcending beyond comprehension
Transcendant par-delà la compréhension
Evolution of man?
L'évolution de l'homme ?

I see the future, a new star will rise
Je vois le futur, une nouvelle étoile s'élèvera
I see the world through the all-seeing eyes of the Starchild
Je vois le monde à travers les yeux qui voient tout du Fils de l'Etoile
Starchild
Fils de l'Etoile
I see the future, a new star will rise
Je vois le futur, une nouvelle étoile s'élèvera
I see the world through the all-seeing eyes of the Starchild
Je vois le monde à travers les yeux qui voient tout du Fils de l'Etoile

Time has come, a brand new sun
Le temps est venu, un nouveau soleil se lève
(Shining down on you)
(T'illuminant)
The reign of peace has now begun
Le règne de la paix a désormais commencé
(Dreams have come true)
(Des rêves sont devenus réalité)

I heard the news, a mystery, a strange device
J'ai entendu les infos, un mystère, un dispositif étrange

I’m so afraid, I just can’t see through all these lies
Je suis si effrayé, je ne peux pas voir à travers tous ces mensonges

Behold this alien messenger
Voici ce messager extraterrestre

Is this a cosmic design?
Est-ce une conception cosmique ?

The bringer of a new day
Le porteur d'un nouveau jour

One by four by nine...
Un à quatre à neuf...

I see the future, a new star will rise
Je vois le futur, une nouvelle étoile s'élèvera
I see the world through the all-seeing eyes of the Starchild
Je vois le monde à travers les yeux qui voient tout du Fils de l'Etoile
Oh yeah
I see the world through the eyes of the Starchild
Je vois le monde à travers les yeux du Fils de l'Etoile

I see the future, a new star will rise
Je vois le futur, une nouvelle étoile s'élèvera
I see the world through the all-seeing eyes
Je vois le monde à travers les yeux qui voient tout
I see the future, a new star will rise
Je vois le futur, une nouvelle étoile s'élèvera
I see the world through the all-seeing eyes of the Starchild
Je vois le monde à travers les yeux qui voient tout du Fils de l'Etoile

(Dreams have come true)
(Des rêves sont devenus réalité)
(Shining down on you)
(T'illuminant)
(I give you life. man will survive)
(Je te donne la vie, l'homme survivra)