Paroles et traduction de la chanson «Perfect Survivor» par Star One

(Capitaine :)
We wake up in our spaceship from a year in hyper-sleep
Nous nous réveillons dans notre vaisseau spatial avec une année d'hibernation
On our way back to our system we receive a message from an uncharted planet
Lorsque nous nous sommes reconnectés sur notre système, nous avons reçu un message d'une planète inexplorée
We decide to go in
Nous avons décidé de nous y rendre
We see a giant spacecraft – whose crew has been hideously killed
Nous voyons un gigantesque vaisseau spatial - dans lequel l'équipage a été affreusement assassiné

(Androïde :)
Absolute perfection
Perfection absolue
I find it hard to escape its attraction
Je constate qu'il est difficile d'échapper à cette attraction
Its strength and genius unhampered by morality
Sa force et son génie non entravés par la moralité
My secret mission brings me back to reality
Ma mission secrète me ramène à la réalité
I have to bring it back alive
Je dois le ramener vivant

(Troisième Officier :)
Perfect survivor
Parfait survivant

(Membre d'équipage :)
Of an alien hostile race
D'un alien d'une race hostile

(Troisième Officier :)
Perfect survivor
Parfait survivant

(Membre d'équipage :)
Of a human crew in outer space
D'un équipage humain dans l'espace lointain

(Capitaine :)
We return to our spaceship and break the quarantine
Nous revenons dans notre vaisseau et mettons fin à la quarantaine
A strange unknown creature has invaded our ship
Une étrange créature inconnue s'est infiltrée dans notre vaisseau
And now it’s killing us slowly – we’re dying one by one
Et désormais elle nous tue lentement - nous mourrons un à un
There is no way to stop it
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter
Most of us have given up all hope
La plupart d'entre nous a abandonné tout espoir

(Androïde :)
The ship is indefensible
Le vaisseau est indéfendable
You should know that you all are expendable
Vous devez savoir que vous êtes tous en danger
My sole objective is to offer it protection
Mon objectif est de lui accorder ma protection
I have been programmed to put you out of action
J'ai été programmé pour vous mettre hors de combat
If I’m to bring it back alive
Si je dois le ramener vivant

(Troisième Officier :)
Perfect survivor
Parfait survivant

(Membre d'équipage :)
Of an alien hostile race
D'un alien d'une race hostile

(Troisième Officier :)
Perfect survivor
Parfait survivant

(Membre d'équipage :)
Of a human crew in outer space
D'un équipage humain dans l'espace lointain