Paroles et traduction de la chanson «Dancing in My Room» par 347aidan

Ah, yeah, na-na, na-na, yeah
Na, na-na, na-na-na-na, na-na (Ahh)
Damn, Aidan, what you up to, bro?
Eh Aidan, qu'est-ce que tu deviens mec ?
What you been up to, Aidan? Yo, yeah, I been
Qu'est-ce tu deviens, Aidan ? Yo, ouais, j'ai

Dancing in my room, swaying my feet
Danser dans ma chambre, balancer mes pieds
Tryna give you love and a kiss on the cheek
J'essaie de te donner de l'amour et de t'embrasser sur la joue
Cotton candy skies like I'm stuck in a dream
Cieux de barbe à papa, je suis comme coincé dans un rêve
And I've been feeling blue, you're the one that I need
Et je me sens déprimé, tu es celle dont j'ai besoin
Dancing in my room, swaying my feet
Je danse dans ma chambre, balance mes pieds
Tryna give you love and a kiss on the cheek
J'essaie de te donner de l'amour et de t'embrasser sur la joue
Cotton candy skies like I'm stuck in a dream
Cieux de barbe à papa, je suis comme coincé dans un rêve
And I've been feeling blue, you're the one that I need (Yeah)
Et je me sens déprimé, tu es celle dont j'ai besoin (Yeah)

And baby, yeah, you give me reasons
Et bébé, ouais, tu me donnes des raisons
Just to fight all of my demons
De juste combattre tous mes démons
Yeah, I love it when you're speaking
Ouais, j'adore quand tu parles
'Cause you silence all my feelings
Parce que tu fais taire tous mes sentiments
That feeling that I'm not okay
Ce sentiment que je vais pas bien
And everyone will run away
Et que tout le monde s'en irait
And leave me in my room (Room)
Et me laisserait dans ma chambre (Chambre)
Alone for just another day
Seul encore pour un autre jour
I'm sippin' on some lemonade
Je sirote un peu de limonade
I wonder if you'll ever change
Je me demande si tu changeras jamais
Fuck it, I don't even care
Eh puis merde, je m'en fous de toute façon
Baby, just go and ride my wave
Bébé, viens et rejoins moi

Dancing in my room, swaying my feet
Je danse dans ma chambre, balance mes pieds
Tryna give you love and a kiss on the cheek
J'essaie de te donner de l'amour et de t'embrasser sur la joue
Cotton candy skies like I'm stuck in a dream
Cieux de barbe à papa, je suis comme coincé dans un rêve
And I've been feeling blue, you're the one that I need (I been)
Et je me sens déprimé, tu es celle dont j'ai besoin (J'ai)
Dancing in my room, swaying my feet
Dansé dans ma chambre, balancé mes pieds
Tryna give you love and a kiss on the cheek
J'essaie de te donner de l'amour et de t'embrasser sur la joue
Cotton candy skies like I'm stuck in a dream
Cieux de barbe à papa, je suis comme coincé dans un rêve
And I've been feeling blue, you're the one that I need
Et je me sens déprimé, tu es celle dont j'ai besoin
Dancing in my room, swaying my feet
Je danse dans ma chambre, balance mes pieds
Tryna give you love and a kiss on the cheek
J'essaie de te donner de l'amour et de t'embrasser sur la joue
Cotton candy skies like I'm stuck in a dream
Cieux de barbe à papa, je suis comme coincé dans un rêve
And I've been feeling blue, you're the one that I need (Yeah)
Et je me sens déprimé, tu es celle dont j'ai besoin (Ouais)

She's a very pretty girl
C'est une fille très jolie
In a very shitty world
Dans un monde de merde
She got records on the wall
Elle a des albums sur ses murs
And a necklace made of pearls
Et un collier de perle
She's an angel to my nightmares
Elle est l'ange de mes cauchemars
Passage through my night scares
Elle me fait sortir des mes frayeurs nocturnes
Whenever you are down (Down, down)
Chaque fois tu touches dans le fond (Fond, fond)
Just know that I'll be right there
Sache juste que je serais là