Paroles et traduction de la chanson «First We Take Manhattan» par Joe Cocker

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now, I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin
Ils m'ont condamné à 20 ans d'ennui
Pour avoir tenté de changer le système de l'intérieur
J'arrive, maintenant, j'arrive pour les récompenser
D'abord, nous prendrons Manhattan, ensuite nous prendrons Berlin

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by this birthmark on my skin
I'm guided by the future of our weapons
First we take Manhattan, then we take Berlin
Je suis guidé par un signal du Paradis
Je suis guidé par cette tâche de naissance sur ma peau
Je suis guidé par le futur de nos armes
D'abord, nous prendrons Manhattan, ensuite nous prendrons Berlin

I'd really like to live beside you, baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line there moving through the station?
I told you, I told you, told you, I was one of those !!
J'aimerais vraiment vivre à tes côtés, chéri
J'aime ton corps et ton esprit et tes vêtements
Mais tu vois la file qui traverse la station ?
Je t'ai dit, t'ai dit, t'ai dit que j'étais l'un d'eux !!

 
I don't like your fashion business mister
And I don't like these drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister
First we take Manhattan, then we take Berlin
Je n'aime pas votre entreprise de mode monsieur
Et j'aime pas ces drogues qui te gardent mince
J'aime pas ce qui est arrivé à ma sœur
D'abord, nous prendrons Manhattan, ensuite nous prendrons Berlin