Paroles et traduction de la chanson «Malbik (Ft. Króli)» par Emmsjé Gauti

Malik
Malik

Ég sit á stað þar sem tíminn líður ekki
Bien que je sache bien que les aiguilles de l'horloge voyagent encore à la vitesse de la lumière en ville
Þó ég viti vel að vísirnir þeir ferðast enn á ljóshraða í borginni
Je m'assois dans un endroit où le temps ne passe pas
Í þetta skiptið fórstu, ég var eftir í þögninni
Cette fois tu es parti, je suis resté silenceux
Þrái ekkert í dag, reyni að eiga smá orð við þig
Je ne veux rien aujourd'hui, juste d'avoir un petit mot de toi

Ég veit að ég var heimskur
Je sais que j'étais stupide
Svo ótrúlega heimskur
Si incroyablement stupide
Veit að ég var fífl, og veit að ég á allt skilið
Je sais que j'étais un imbécile, et je sais que je mérite tout
Er grasið grænna hinum megin við mig?
L'herbe est-elle plus verte de l'autre côté ?
Hvað veit ég um fokking gróður?
Qu'est-ce que je sais de la putain de végétation?
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte

Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Courir et courir et courir et courir et courir
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte

Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Í burtu frá þér, en ég hrasa alltaf á andlitið
Loin de toi, mais je trébuche toujours sur mon visage
Er ég reiður út í sjálfann mig?
Suis-je en colère contre moi-même?
Er ég reiður út í þig?
Suis-je en colère contre toi?
Því ég er titrandi eins og farsími
Parce que je vibre comme un téléphone portable

Ég er búinn að venja mig á vonda siði
Je suis habitué aux mauvaises habitudes
Ég læt aðra flösku hverfa, kallaðu það partýdrykk
Je fais disparaître une autre bouteille, appelle ça une boisson de fête
Er grasið grænna hinum megin við mig?
L'herbe est-elle plus verte de l'autre côté ?
Hvað veit ég um fokking gróður?
Qu'est-ce que je sais de la putain de végétation?
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte

Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Je cours et cours et cours et cours et cours
Hleyp og hleyp og hleyp og hleyp og hleyp
Courir et courir et courir et courir et courir
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte

(Ég hleyp, ég hleyp)
(Je cours, je cours)
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
(Ég hleyp, ég hleyp)
(Je cours, je cours)
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte
Ég er alinn upp á malbiki
J'ai grandi sur l'asphalte