Paroles et traduction de la chanson «El Primer Sol» par Therion

Explications :
Ce morceau concerne la divinité aztèque Tezcatlipoca, la plus crainte des divinités du panthéon aztèque. Tezcatlipoca est associé à la guerre, la nuit, la discorde, la chasse, la royauté, le temps et à la sorcellerie. Il peut lire l'avenir et le cœur des hommes grâce à un miroir en obsidienne.
_____

Smoke from the mirror and the feathers on you head
La fumée du miroir et les plumes sur ta tête
Unfolds the temple and eighty steps will lead us...
Voici les 80 marches qui nous mènent au temple...
Follow the movement – (turn with the sun)
Suivez le mouvement - (tournez avec le soleil)
Stripes black and yellow behold
Voici des rayures noires et jaunes
Bring forth the sun and conquer
Apporte le soleil et la conquête
The one you must dethrone – Quetzalcoatl!
Celui que tu dois détrôner - Quetzalcoat !

El primer sol!
Le premier soleil !
Escucha las trompetas
Ecoutez les trompettes
El primer sol!
Le premier soleil !
Desnudo me paro ante ti
Nu, je me tiens devant toi
O el primer sol!
O le premier soleil !
Señor estoy ciego
Seigneur, je suis aveugle
El primer sol!
Le premier soleil !
Soy yo el indicado?
Suis-je le seul ?

Master of the night
Maître de la nuit
Master of creation
Maître de la création
Master of the sky
Maître du ciel
Master of the wind of silence
Maître du vent du silence
Master of the night
Maître de la nuit
Master of creation
Maître de la création
Master of the sky
Maître du ciel
Master of the wind of silence
Maître du vent du silence

Willingly I offer as sacrifice
Je m'offre volontiers en sacrifice
My body, myself with dignity and with pride
Mon corps, avec dignité et fierté
Oh, Tezcatlipoca –
Come forth, hear me!
Viens, écoute-moi !

O el primer sol!
O le premier soleil !
Señor estoy ciego
Seigneur, je suis aveugle
El primer sol!
Le premier soleil !
Soy yo el indicado?
Suis-je le seul ?