Paroles et traduction de la chanson «Psalms of Retribution» par Therion

ממשכן אף אל
De l'hypothèque
חשכת מקדשך
A l'obscurité de votre temple
בקליפת הצל
Dans l'ombre
בשנית שמע האות
Il a entendu le signal
אוותי תדע
Je saurai
התרומם בספירות
Rose des Sephiroth
עולם (ה)עשיה
Le monde se façonne

Spread out your wings, enter our side!
Déploie tes ailes, viens dans notre côté !

Shadow of Sephiroth
L'ombre du Sephiroth
Raven of dispersion
Corbeau de la dispersion
From the volcanos mouth
Venant de la geule du volcan
Break on though to sphere of Man
Pénètre dans la sphère de l'Homme
Hear my call and devotion
Ecoute mon appel et ma dévotion
Assignation brought to pass
Assignation réalisée
Once again fate's in your hand
Une fois de plus, le destin est entre tes mains
Wretches thrived in the East
Les misérables ont prospéré à l'Est
Trod on sacred waters
Foulés dans les eaux sacrés
Reft the spark of a soul
L'étincelle d'une âme
Dedicated to your Lord
Dédiée à ton Seigneur
Hear my call out for justness
Ecoute mon appel de justice
Reckoning the wretched souls
Compte des âmes misérables
Who called upon the wrath of mine
Qui a invoqué ma colère

Seek the truth
Regarde la vérité
Gorarah
Swing your sword
Que danse ton épée
(Invocating A'arab Zaraq, force of Qliphoth manifest the retribution)
(Invoquant A'arab Zaraq, force de Qliphoth, manifeste de la rétribution)
Gorarah
(Invocating through the tunnel Qulielfi, Nashimiron open up!)
(Invoquant à travers le tunnel Qulielfi, Nashimiron s'ouvre !)

Undivine is your shrines
Tes sanctuaires sont maléfiques
Spawn of A'arab Zaraq
Frayeur d'A'arab Zaraq
The Fouled Substance of God
La Substance Polluée de Dieu
Demon-headed ravens fly
Les corbeaux à têtes de démons volent
From the mouths of volcanoes
Surgissant des gueules des volcans
The tree of Knowledge's forces rise
L'arbre de la Connaissance s'élève
To avenge their ally's loss
Pour venger la perte de leurs alliés
Designate who is damned
Désignant qui est damné
The forfeit upon them
Qu'ils déclarent forfait
Who deny the redress
Qui nie le redressement
Place the vengeance upon men
Plaçant la vengeance sur les hommes
Who deserves execration
Qui desservent l'exécration
So imprecate with wrath those souls
Ces âmes si colériques
Who merit vengeance from your hand
Qui méritent vengeance de ta main