Paroles et traduction de la chanson «Loneliness» par Birdy

Solitude

Ooh-ooh-ooh-ooh

It's getting hard to hide this tainted lullaby
Ça devient difficile de cacher cette berceuse ternie
I'm talking in my sleep
Je parle dans mon sommeil
The sky is falling down
Le ciel s'effondre
It's getting closer now
Ça se rapproche à présent
It's getting hard to breathe
Il devient difficile de respirer

Your hold has kept my heart in chains
Ton emprise a maintenu mon cœur enchaîné
For so long, I've waited for it to break-eak
Si longtemps, j'ai attendu qu'elle se brise

(Chorus:)
Something in the air's got me feeling you're here again
Quelque chose dans l'air me donne l'impression que tu es à nouveau là
And I was missing the dark without you near again
Et l'obscurité me manquait sans toi
Watching the clock hand fall asleep on us
Regardant l'aiguille de l'horloge s'endormir sur nous
Oh, I've been losing my mind in these sweet dreams of loneliness
Oh, j'ai perdu la tête dans ces doux rêves de solitude

Ooh-ooh-ooh-ooh
And I've been losing my mind in these sweet dreams
Et j'ai perdu la tête dans ces doux rêves

My mind has been so loud, no way to break out
Mon esprit a été si fort, aucun moyen de m'en extirper
With nowhere to be still
Sans nulle part où me poser
It's time to cut these ties, and watch our shadows fly
Il est temps de couper ces liens et de regarder nos ombres s'envoler
Lеt the dark flood in
Laisser l'obscurité se répandre

Your hold has kept my heart in chains
Ton emprise a maintenu mon cœur enchaîné
For so long, I've waited for it to break-eak
Si longtemps, j'ai attendu qu'elle se brise

I'm not afraid to be alone
Je n'ai pas peur d'être seule
To feel a space
De sentir l'espace
To know you're gone
De savoir que tu es parti
To lose control
De perdre le contrôle
If nothing more
S'il n'y a rien de plus
To feel the burn
Pour ressentir la brûlure