Paroles et traduction de la chanson «L'âme Au Mali (Ft. Amadou, Mariam & Jain)» par -M- 'Matthieu Chedid'

C'est toi mon ami
L'âme au Mali
Atteindre le Mali
L'âme au Mali
C'est toi mon ami
L'âme au Mali
Atteindre le Mali
L'âme au Mali

Double, a double illusion
Double, une double illusion
I'm feelin' the big confusion
Je sens la grande confusion
Come on now, wake up the nation
Allez, réveille la nation
Follow my intuition
Suis mon intuition
Stop and stare around
Arrête-toi et regarde autour
See the beauty that's around
Vois la beauté qui est autour
Stop and stare around
Arrête-toi et regarde autour
Stop and look around
Arrête-toi et regarde autour de toi
Ticka-da-boo
I can take it down
Je peux l’enlever
My head goes up in the clouds
Ma tête monte dans les nuages
Ticka-da-boo
I can take it down
Je peux l’enlever

My heart bellows the rhythm, now
Mon coeur bat le rythme, maintenant
Stop and sing some more
Arrête-toi et chante encore un peu
To feel a little bit of love
Pour ressentir un peu d’amour
Stop and sing for more
Arrête-toi et chante pour plus
Stop and love some more
Arrêtez-vous et aimez un peu plus

L'âme, l'âme au Mali (c'est toi mon ami)
L'âme, l'âme au Mali (l'âme au Mali)
On chante, on danse (atteindre le Mali)
On bouge, on se parle (l'âme au Mali)
L'âme, l'âme au Mali (c'est toi mon ami)
L'âme, l'âme au Mali (l'âme… )

__________
Cette chanson a également été interprété par Amadou & Diabaté.