Paroles et traduction de la chanson «Meaningless» par Charlotte Cardin

Insignifiant

I hear your voice
J'entends ta voix
But it never quite fills the void
Mais elle n'emplit jamais totalement le vide
Thought that we were two for good
Je pensais que nous étions deux pour de bon
But love is never like it should
Mais l'amour n'est jamais comme il le devrait

I can arrange
Je peux m'arranger
Meeting a stranger
En rencontrant un étranger
Forget you a day
T'oublier un jour
But I can’t imagine
Mais je ne peux imaginer
What even happens
Ce qui se passerait
Beyond the pain
Au-delà de la douleur

See the sun leading us
Vois, le soleil nous mène
To the land of the lost and the reasonless
Au pays des perdus et des irraisonnés
Hear the drum beating us
Entends le tambour nous battre
I forever surrender
Je m'abandonne pour toujours

I don’t wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Quelque chose dénué de sens
I don’t wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Quelque chose dénué de sens
Life without you (X2)
Une vie sans toi

I’m tired of good boys
J'en ai assez des bons garçons
Sleeping on my chest
Qui dorment sur ma poitrine
You wanna rip my heart out
Tu veux arracher mon cœur
Baby be my guest
Bébé sois mon invité
I hope you hear this song and reminisce
J'espère que tu entends cette chanson et te souviens
Cause without me your whole life
Parce que sans moi toute ta vie
Is fucking meaningless
Est sacrément insignifiante

See the sun leading us
Vois, le soleil nous mène
To the land of the lost and the reasonless
Au pays des perdus et des irraisonnés
Hear the drum beating us
Entends le tambour nous battre
I forever surrender
Je m'abandonne pour toujours
The rest is meaningless
Le reste n'a aucun sens
Meaningless
Aucun sens

I don’t wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Quelque chose dénué de sens
I don’t wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Quelque chose dénué de sens
Oh I’ve been wasting my twenties
Oh j'ai gaspillé mes vingt ans
Filling glasses half empty
À remplie des verres à moitié vides
I don’t wanna live
Je ne veux pas vivre
A meaningless
Quelque chose d'insignifiant
Life without you
Une vie sans toi

You’ve seen me down
Tu m'as vue en bas
You’ve seen me high
Tu m'as vue en haut
You’ve seen me dancing in the night
Tu m'as vue danser la nuit
Now that you’re gone
Maintenant que tu es parti
You leave me crying
Tu m'as laissée à pleurer
Alone in this meaningless life
Seule dans cette vie insignifiante
(X2)

See the sun leading us
Vois, le soleil nous mène
To the land of the lost and the reasonless
Au pays des perdus et des irraisonnés
Hear the drum beating us
Entends le tambour nous battre
I forever surrender
Je m'abandonne pour toujours
The rest is meaningless
Le reste n'a aucun sens