Paroles et traduction de la chanson «Throwaway» par Clairo

(Couplet 1)
Sometimes I know what's right for me
Parfois je sais ce qui est bon pour moi
And I'll be here waiting, yeah
Et je resterai ici à attendre, yeah
Baby, show me all that I can do
Bébé, montre moi tout ce que je peux faire
I could be the one to guide you through
Je peux être celle qui te guidera

(Refrain)
Baby, take my hand and I'll show you the way
Bébé, prends ma main et je te montrerai la direction
Bring you a little closer, tell you it's okay
Rapproche toi, je te dirai que tout vas bien
I don't wanna be something you can throw away
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jetter
Baby, take my hand and I'll show you the way
Bébé, prends ma main et je te montrerai la direction
Bring you a little closer, tell you it's okay
Rapproche toi, je te dirai que tout vas bien
I don't wanna be something you can throw away
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jeter

(Couplet 2)
And I'm falling so hard for you (Falling so hard for you)
Et je suis tellement amoureuse de toi (tellement amoureuse)
Would you be there to catch me, too? (Falling so hard for you)
Est-ce que tu seras là pour me rattraper aussi ? (tellement amoureuse)
And I'm falling so hard for you
Et je suis tellement amoureuse de toi
Would you be there to catch me, too? Me, too?
Est-ce que tu seras là pour me rattraper aussi ? Moi, aussi ?

(Refrain)
Baby, take my hand and I'll show you the way
Bébé, prends ma main et je te montrerai la direction
Bring you a little closer, tell you it's okay
Rapproche toi, je te dirai que tout vas bien
I don't wanna be something you can throw away
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jeter
I don't wanna be something you can throw away
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jeter
Baby, take my hand and I'll show you the way (Show the way)
Bébé, prends ma main et je te montrerai la direction
Bring you a little closer, tell you it's okay (It's okay)
Rapproche toi, je te dirai que tout vas bien (tout vas bien)
I don't wanna be something you can throw away
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jeter
Baby, take my hand and I'll show you the way (Show the way)
Bébé, prends ma main et je te montrerai la direction ( te montrerai la direction)
Bring you a little closer, tell you it's okay (It's okay)
Rapproche toi, je te dirai que tout vas bien (tout vas bien)
I don't wanna be something you can throw away (Throw away)
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jeter (jeter)
Baby, take my hand and I'll show you the way
Bébé, prends ma main et je te montrerai la direction
Bring you a little closer, tell you it's okay
Rapproche toi, je te dirai que tout vas bien
I don't wanna be something you can throw away
Je ne veux pas être quelque chose que tu peux jeter