Paroles et traduction de la chanson «Love Is Weird» par Julia Michaels

Love Is Weird
C'est étrange, l'amour

Tattoos on my arm
Still scared of forever
Keep my ex's letters
In the third door of my dresser
First one hit me hard
Second was a feather
Playing operation
Tryna put me back together
J'ai des tatouages sur les bras
Mais j'ai toujours peur de l'éternité
J'ai gardé les lettres de mes ex
Au troisième étage de mon dressing
Le premier m'a fait très mal
Le deuxième était très doux
Opération en cours :
Il essaie de recoller les morceaux

Closed off and exposed
Salty and I'm seared
Naked in my clothes, yeah
Renfermée et mise à nue
Aigrie et à vif
Je suis nue dans mes vêtements

Love is weird
Don't know how I wound up here
Love is weird
It shows up and disappears
Love is strange for some
It ranges from making love to tears
Now we're here, love is weird
Oh, oh, oh, oh
C'est étrange, l'amour
J'ignore comment j'en suis arrivée là
C'est étrange, l'amour
Il arrive puis disparaît
L'amour est étrange parfois
Il va des baisers aux larmes
Et puis on en est là, c'est étrange, l'amour
Oh, oh, oh, oh

People in my past
Put 'em in a coffin
Laid 'em all to rest
But I still think about 'em often
We were on our toes
Tryna make a good impression
Now we're kissin' under lampposts
And we're asking deeper questions
Les gens de mon passé
Je les ai enterrés
Je les ai laissés derrière moi
Mais je pense toujours à eux
On prenait des pincettes
On voulait faire bonne impression
Maintenant on s'embrasse sur les bancs publics
Et on se pose des questions plus profondes

Closed off and exposed
Salty and I'm seared
Naked in my clothes, yeah
Renfermée et mise à nue
Aigrie et à vif
Je suis nue dans mes vêtements

Love is weird
Don't know how I wound up here
Love is weird
It shows up and disappears
Love is strange for some
It ranges from making love to tears
Now we're here, love is weird
Oh, oh, oh, oh, oh
Now we're here
Oh, oh, oh, oh, oh
Love is weird
C'est étrange, l'amour
J'ignore comment j'en suis arrivée là
C'est étrange, l'amour
Il arrive puis disparaît
L'amour est étrange parfois
Il va des baisers aux larmes
Et puis on en est là, c'est étrange, l'amour
Oh, oh, oh, oh
Et puis on en est là
Oh, oh, oh, oh
C'est étrange, l'amour