Paroles et traduction de la chanson «Refuge» par Our Lady Peace

I picked you up, I held you out
I love you, yeah I love you
I placed you down, I held my breath
I wonder, yeah I wonder
What I'd do if you're not around
Je suis venu te chercher, je t'ai préservé
Je t'aime, oui je t'aime
Je t'ai endormi, j'ai retenu mon souffle
Je me demande, oui je me demande
Ce que je ferais si tu n'étais pas là

It's a father's job to tell you
That this world was not meant for you
I see signs all
Signs all around
You'll get through
You'll get through yeah
C'est le boulot d'un père de te dire
Que ce monde ne t'était pas destiné
Je vois des signes partout
Partout autour
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver

The moon strikes one, you rest your head
It's refuge, oh it's refuge
The sun comes up and life begins
It's danger, oh the danger
What I'd do if you weren't around
La lune est pleine, tu te reposes
Ce refuge, oh ce refuge
Le soleil se lève et la vie commence
Le danger, oh le danger
Qu'est-ce que je ferais si tu n'étais pas là ?

It's a father's job to tell you
That this world was not meant for you
I see signs all
Signs all around
You'll get through
You'll get through yeah
C'est le boulot d'un père de te dire
Que ce monde ne t'était pas destiné
Je vois des signes partout
Partout autour
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver

The human condition needs a hiding place
This human condition needs a hiding place
A hiding place
La condition humaine a besoin d'une cachette
Cette condition humaine a besoin d'une cachette
Une cachette