Paroles et traduction de la chanson «Death By Rock And Roll» par The Pretty Reckless

Jenny died of suicide
Jenny s’est suicidée
With a candle burnin' in her eye
Avec une bougie brûlant dans son œil
But on my tombstone when I go
Mais sur ma tombe quand je serai morte
Just put "Death by Rock and Roll"
Mettez simplement "Morte à cause du Rock and Roll"

John forgot what he was on
John a oublié ce qu’il faisait
But he broke the needle, dead and gone
Mais il a brisé la seringue, mort et enterré
But on my tombstone when I go
Mais sur ma tombe quand je serai morte
Just put "Death by Rock and Roll"
Mettez simplement "Morte à cause du Rock and Roll"

I wanna go with a shotgun blast
Je veux partir avec la détonation d’une arme à feu
I wanna go with a woman on her back
Je veux partir avec une femme qui couvre mes arrières
I wanna go with balls, I won't pray
Je veux partir avec des couilles, Je ne prierai pas
I wanna go with this bottle in my veins
Je veux partir avec de l’alcool dans le sang
I wanna go
Je veux partir
I wanna go
Je veux partir
I wanna go out my way
Je veux partir à ma façon

Amy shot and killed a man
Amy a tiré et tué un homme
With a gun too heavy in her hand
Avec une arme trop lourde dans sa main
But on my tombstone when I go
Mais sur ma tombe quand je serai morte
Just put "Death by Rock and Roll"
Mettez simplement "Morte à cause du Rock and Roll"

Jamie had steel in her bones
Jamie a de l’acier dans ses os
But she burned away, blood into stone
Mais elle s’est embrasée, sans obtenir ce qu’elle voulait
But on my tombstone when I go
Mais sur ma tombe quand je serai morte
Just put "Death by Rock and Roll"
Mettez simplement "Morte à cause du Rock and Roll"

I wanna go with a shotgun blast
Je veux partir avec la détonation d’une arme à feu
I wanna go with a woman on her back
Je veux partir avec une femme qui couvre mes arrières
I wanna go with this sickness in my throat
Je veux partir avec cette maladie dans ma gorge
I wanna go, killed by Rock and Roll
Je veux partir, tuée par le Rock and Roll
I wanna
Je veux
I wanna go
Je veux partir
I wanna go out my way, yeah
Je veux partir à ma façon

I wanna go with a shotgun blast
Je veux partir avec la détonation d’une arme à feu
I wanna go with a motorcycle crash
Je veux partir dans un accident de moto
Out on my own, I don't need to be saved
A ma façon, je n’ai pas besoin d’être sauvée
I wanna go out my way
Je veux partir à ma façon

But on my tombstone when I go
Mais sur ma tombe quand je serai morte
Just put "Death by Rock and Roll"
Mettez simplement "Morte à cause du Rock and Roll"