Paroles et traduction de la chanson «Have U Found What Ur Looking For» par Ashton Irwin

(Intro)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(Couplet 1)
Tied up, hazy, and emotionally unaware
Ligoté, brumeux, et émotionnellement inconscient
Everest is the bathroom at the top of the goddamn stairs
L'Everest est la salle de bain en haut des foutues marches
I could harvest every dream that I've ever had
Je pourrais recueillir chaque rêve que j'ai jamais eu
Headaches beat me down to a lifeless stare
Les maux de tête me réduisent à un regard sans vie

(Pre-Refrain)
(Ooh) Your blissful eyes will open
(Ooh) Tes yeux béats s'ouvriront
(Ooh) A brand new voice has spoken
(Ooh) Une voix nouvelle a parlé

(Refrain)
Have you found what you're looking for? (Ooh)
As-tu trouvé que ce que tu cherches ? (Ooh)
Have you found what you're looking for? (Ooh)
As-tu trouvé que ce que tu cherches ? (Ooh)
I'm hopin' that maybe one day, it could start to make sense (Ooh)
J'espère que peut-être un jour, cela prendra son sens (Ooh)
Have you found what you're looking for? (Ooh)
As-tu trouvé que ce que tu cherches ? (Ooh)
Yeah

(Couplet 2)
Heartbreak's usеful to a man that is on a fence
Le chagrin amoureux est utile à un homme qui est à la frontière
He's not faithful to a God full of consеquence
Il ne croit pas à un Dieu plein d'importance
Golden lady with a mind that could cut a stone
Femme dorée avec un esprit qui couperait une pierre
Who could love me if I start giving you my soul
Qui pourrait m'aimer si je commence à te donner mon âme

(Pre-Refrain)
(Ooh) Your blissful eyes will open
(Ooh) Tes yeux béats s'ouvriront
(Ooh) A brand new voice has spoken
(Ooh) Une voix nouvelle a parlé

(Refrain)
Have you found what you're looking for? (Ooh)
As-tu trouvé que ce que tu cherches ? (Ooh)
Have you found what you're looking for? (Ooh)
As-tu trouvé que ce que tu cherches ? (Ooh)
I'm hopin' that maybe one day, it could start to make sense (Ooh)
J'espère que peut-être un jour, cela prendra son sens (Ooh)
Have you found what you're looking for? (Ooh)
As-tu trouvé que ce que tu cherches ? (Ooh)

(Bridge)
Liquid conscience spinning deeper
Conscience fluide tournoyant plus profondément
Always wanting to see clearer
Voulant toujours y voir plus clair
Will I find the tiger's dinner?
Trouverai-je le dîner du tigre ?
Waiting while my hair grows thinner
A attendre tandis que mes cheveux deviennent fins
Oh, won't someone show me the way?
Oh, quelqu'un ne me montrera-t-il jamais le chemin ?
Oh, won't someone show me who I am?
Oh, quelqu'un ne me montrera-t-il jamais qui je suis ?

(Outro)
Have you found what you're looking for?
As-tu trouvé que ce que tu cherches ?
Have you found what you're looking for?
As-tu trouvé que ce que tu cherches ?
Have you found what you're looking for?
As-tu trouvé que ce que tu cherches ?
Have you found what you're looking for?
As-tu trouvé que ce que tu cherches ?
Won't someone show me who I am?
Quelqu'un ne me montrera-t-il jamais qui je suis ?
Oh, oh

__________

Selon les mots d'Ashton, cette chanson est sur le dépassement de la résistance mentale et braver toutes les peurs jamais eues
"Have U Found What Ur Looking For" parle aussi de croyance, de religion, du fait de se sentir impuissant et de désespérément chercher de l'aide pour se trouver.