Paroles et traduction de la chanson «Nothing to Show» par Supertramp

Nothing to show
Rien à montrer

Nothing to show beyond the fear I had
Rien à montrer au delà de la peur que j'ai eue

Body so warm within his perfume-bed
Les corps si chauds dans ce lit parfumé
Sleeping alone the shadow of a man
dort seule l'ombre d'un homme
He will entice you too, and if he can
il t'entrainera toi aussi, et si tu le peux
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé

Nothing is handed, power is changing fast
Rien n'est manipulé, l'énergie change vite
Many the empty hopes his lips caress
ses lèvres caressent beaucoup d'espoirs creux
Sorry to say his days are spent in vain
désolé de dire que ses jours sont passés inutilement
Chasing a dream of doom of nights in pain
chassant un rêve de condamnation à une souffrance plus forte
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé

Shadowy nights of memories of the grave
Des nuits indistinctes de souvenirs de la tombe
Gentle my love and sweetness sometimes sick
doucement mon amour et douceur parfois maladive
Keep up his time while his crimes are known
gardant son époque alors que ses crimes sont connus
Only a fool can see he's sold his love
seulement un demeuré peut voir qu'il a vendu son amour
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé

Nothing to show for love has never been
Rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé
Nothing to show for love has never been
rien à montrer pour l'amour qui n'a jamais existé