Paroles et traduction de la chanson «Train of Thoughts» par A-Ha

Train of Thoughts
Le fil de ses pensées


He likes to have the morning paper crossword solved
Il aime terminer ses mots croisés sur le journal du matin
Words go up, words come down
Des mots qui s'imbriquent horizontalement, verticalement
Forwards, backwards, twisted round
A l'endroit, à l'envers, dans tous les sens
He grabs a pile of letters from a small suitcase
Il sort une pile de lettres de son attaché-case
Disappears into an office
Il s'engouffre dans son bureau
It's another working day
Encore une journée de boulot

And his thoughts are full of strangers
Et ses pensées sont peuplées d'étrangers
Corridors of naked lights
De couloirs aux lumières crues
And his mind once full of reason
Et son esprit, qui autrefois était si censé,
Now there's more than meets the eye
Maintenant, possède quelque chose de plus :
Oh, a stranger's face he carries with him
Un visage étranger qui le hante

He likes a bit of reading on the subway home
Il aime lire dans le métro sur le trajet retour
A distant radio whistling tunes that nobody knows
Une chanson, inconnue au bataillon, passe sur une radio lontaine
At home a house awaits him, he unlocks the door
Une fois rentré, sa maison l'attend , il dévérouille la porte
Thinking once there was a sea here
En se disant qu'il y avait la mer autrefois ici
But there never was a door
Mais qu'il n'y a jamais eu de porte

And his thoughts are full of strangers
Et ses pensées sont peuplées d'étrangers
And his eyes too numb to see
Et sa vue est trop engourdie
And nothing that he knows of
Car rien qu'il ne connaisse
And nowhere where he's been
Et nulle part où il ne soit déjà allé
Was ever quite like this
N'a jamais ressemblé à ça
Yeah

And his thoughts are full of strangers
Et ses pensées sont peuplées d'étrangers
Corridors of naked lights
De couloirs aux lumières crues
And his mind once full of reason
Et son esprit, qui autrefois était si censé,
Now there's more than meets the eye
Maintenant, possède quelque chose de plus :
Oh, a stranger's face he carries with him
Un visage étranger qui le hante

And at heart
Et son cœur
He's full of strangers
Est peuplé d'étrangers
Dodging on his train of thought
Qui trompent le fil de ses pensées
Train of thought
De ses pensées