Paroles et traduction de la chanson «Mother, Father» par Journey

She sits alone, an empty stare
A mother's face she wears
Where did she go wrong,
the fight is gone
Lord help this broken home
Elle est assise seule, le regard vide
Elle porte le visage d'une mère
Qu'a-t-elle fait de mal?
Elle a perdu l'envie de se battre
Seigneur, aide cette famille éclatée

Hey, mother, father, sister
Hey, come back, tryin', believein'
Hey, mother, father, dreamer
Don't you know that I'm alive for you
I'm your seventh son
And when lightin' strikes the family
Have faith, believe
Hé, mère, père, sœur
Hé, rentrez à la maison, essayez, croyez
Hé, mère, père, rêveur
Ne savez vous donc pas que je suis en vie pour vous?
Je suis votre septième fils
Et lorsqu'un éclair frappera notre famille,
Ayez la foi, croyez

With dreams he tried, lost his pride
He drinks his life away
One photograph, in broken glass
It should not end this way.
Il a essayé de poursuivre ses rêves, il a perdu sa fierté
Il noie sa vie dans l'alcool
Une photo dans un cadre brisé,
Ça ne devrait pas se terminer ainsi

Through bitter tears
And wounded years, those ties
of blood were strong
So much to say, those yesterdays
So now don't you turn away.
À travers les larmes amères
Et les années blessées, ces liens
De sang étaient forts
Tant à dire, ces lendemains
Alors maintenant, ne te détourne pas