Paroles et traduction de la chanson «Rain» par Ben Platt

Rain
Pluie

You're saying
Tu dis
You've been through this before
Tu as déjà vécu ça avant
You gave away all your secrets
Tu as confié tous tes secrets
To someone who up and left you in pieces
À quelqu'un qui t'as laissé en morceaux

I know the feeling, believe me
Je connais le sentiment, crois-moi

I know the prices you've gotta pay
Je connais les prix que tu dois payer
I'm sacrificing my freedom
Je sacrifie ma liberté
And all just to get somebody to see me
Et tout ça juste pour que quelqu'un me voie

Nobody said it was easy
Personne n'a dit que ce serait facile

My heart's been broken and broken and broken and broken
Mon cœur a été brisé et brisé et brisé et brisé
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mais je continue, continue d'espérer et d'espérer et d'espérer et d'espérer
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que s'il continue de se casser et de se casser et de se casser et de se casser
That one day it'll open and open and open and open and open for you
Qu'un jour il s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira pour toi

Hey!
Hé!
I know we've both been afraid
Je sais que nous avons tous les deux eu peur
But we can't run from the wind and the thunder when
Mais nous ne pouvons pas fuir le vent et le tonnerre
We're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand on danse sous la pluie, la pluie, la pluie

Hey!
Hé!
I know we got what it takes
Je sais qu'on a ce qu'il faut
Ain't gonna run from the wind and the thunder when
Nous n'allons pas fuir le vent et le tonnerre
We're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand on danse sous la pluie, la pluie, la pluie
We're dancing under the rain
On danse sous la pluie

Breathe deep, let it wash over you
Respire profondément, laisse-le te submerger
We're slowly becoming lovers
Nous devenons lentement des amoureux
I promise you we won't be like the others
Je te promets que nous ne serons pas comme les autres

We won't go running for cover
Nous n'irons pas courir pour se protéger

My heart's been broken and broken and broken and broken
Mon cœur a été brisé et brisé et brisé et brisé
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mais je continue, continue d'espérer et d'espérer et d'espérer et d'espérer
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que s'il continue de se casser et de se casser et de se casser et de se casser
That one day it'll open and open and open and open and open for you
Qu'un jour il s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira pour toi

Hey!
Hé!
I know we've both been afraid
Je sais que nous avons tous les deux eu peur
But we can't run from the wind and the thunder when
Mais nous ne pouvons pas fuir le vent et le tonnerre
We're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand on danse sous la pluie, la pluie, la pluie

Hey!
Hé!
I know we got what it takes
Je sais qu'on a ce qu'il faut
Ain't gonna run from the wind and the thunder when
Nous n'allons pas fuir le vent et le tonnerre
We're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand on danse sous la pluie, la pluie, la pluie
We're dancing under the rain
On danse sous la pluie

Broken and broken and broken and broken
Cassé et cassé et cassé et cassé
(We're dancing under the rain)
(Nous dansons sous la pluie)
But I keep, keep on hoping and hoping and hoping and hoping
Mais je continue, continue d'espérer et d'espérer et d'espérer et d'espérer
(Dancing under the rain)
(Danser sous la pluie)
That if it keeps on breaking and breaking and breaking and breaking
Que s'il continue de se casser et de se casser et de se casser et de se casser
That one day it'll open and open and open and open and open for you
Qu'un jour il s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira et s'ouvrira pour toi

Hey!
Hé!
I know we've both been afraid
Je sais que nous avons tous les deux eu peur
But we can't run from the wind and the thunder when
Mais nous ne pouvons pas fuir le vent et le tonnerre
We're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand on danse sous la pluie, la pluie, la pluie

Hey!
Hé!
I know we got what it takes
Je sais qu'on a ce qu'il faut
Ain't gonna run from the wind and the thunder when
Nous n'allons pas fuir le vent et le tonnerre
We're dancing under the rain, the rain, the rain
Quand on danse sous la pluie, la pluie, la pluie
We're dancing under the rain
On danse sous la pluie