Paroles et traduction de la chanson «closure» par Taylor Swift

Conclusion

It's been a long time
Ça fait longtemps
And seeing the shape of your name
Et voir les contours de ton nom
Still spells out pain
Énoncent encore la douleur
It wasn't right
Ce n'était pas bien
The way it all went down
La façon dont tout a mal tourné
Looks like you know that now
On dirait que tu le sais maintenant

(Chorus:)
Yes, I got your letter
Oui, j'ai eu ta lettre
Yes, I'm doing better
Oui, je vais mieux
It cut deep to know ya, right to the bone
Ça entaille profondément de te connaître, jusqu'à l'os
Yes, I got your letter
Oui, j'ai eu ta lettre
Yes, I'm doing better
Oui, je vais mieux
I know that it's over, I don't need your
Je sais que c'est fini, je n'ai pas besoin de ta
Closure, your closure
Conclusion, ta conclusion

Don't treat me like
Ne me traite pas comme
Some situation that needs to be handled
Une situation qui doit être gérée
I'm fine with my spite
Je vais bien avec mon dépit
And my tears, and my beers and my candles
Et les larmes, et mes bières et mes bougies
I can feel you smoothing me over
Je peux te sentir me minimiser

(Chorus:)
Yes, I got your letter
Oui, j'ai eu ta lettre
Yes, I'm doing better
Oui, je vais mieux
It cut deep to know ya, right to the bone
Ça entaille profondément de te connaître, jusqu'à l'os
Yes, I got your letter
Oui, j'ai eu ta lettre
Yes, I'm doing better
Oui, je vais mieux
I know that it's over, I don't need your
Je sais que c'est fini, je n'ai pas besoin de ta
Closure, your closure
Conclusion, ta conclusion
Your closure, your closure
Ta conclusion, ta conclusion

I know I'm just a wrinkle in your new life
Je sais que je ne suis qu'un accroc dans ta nouvelle vie
Staying friends would iron it out so nice
Rester amis aplanirait ça si bien
Guilty, guilty, reaching out across the sea
Coupable, coupable, tendant la main par delà la mer
That you put between you and me
Que tu as mis entre toi et moi
But it's fake and it's oh so unnecessary
Mais c'est bidon et c'est oh tellement inutile

(Chorus:)
Yes, I got your letter
Oui, j'ai eu ta lettre
Yes, I'm doing better
Oui, je vais mieux
It cut deep to know ya, right to the bone
Ça entaille profondément de te connaître, jusqu'à l'os
Yes, I got your letter
Oui, j'ai eu ta lettre
Yes, I'm doing better
Oui, je vais mieux
I know that it's over, I don't need your
Je sais que c'est fini, je n'ai pas besoin de ta
Closure, closure, your closure
Conclusion, conclusion, ta conclusion
Your closure
Ta conclusion

____________
Elle dénonce le fait que la personne à qui elle s'adresse ne supporte pas l'idée qu'elle est toujours en colère contre elle.