Paroles et traduction de la chanson «Maanlicht » par Bazart

(Zonder zon, Zonder zon, Zonder) (x2)
Sans soleil, sans soleil, sans

Weet je nog wanneer we droomden
Te souviens tu que lorsque nous rêvons
Ogen dicht al
Les yeux déjà fermés
Besef het nog even
Je ne le réalise pas encore
Ik wil niet dat dit verdwijnt
Je ne veux pas que ça disparaisse
Als ik deze straten zie
Quand je vois ces rues

En voor je dit vergeet
Et avant que tu n'oublies
Neem mijn ogen mee
Prend mes yeux avec toi
Oh, laat me zien wat je voor ogen had
Oh, montre moi ce que tu vois
Nu weet ik des te meer
Maintenant j'en sais plus
Hoe langer ik probeer
Le plus longtemps que j'essaye
Dit is niet wat ik voor ogen had
Ce n'est pas ce que j'envisageait

Er komt een tijd dat je moet gaan
Il vient un temps où tu devras t'en aller
Toch zal ik hier blijven staan
Je resterais cependant ici
Zonder zon hier in het maanlicht
Sans soleil, ici dans ce clair de lune
(Dit is niet wat ik voor ogen had)
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)
Oh, meer dan ooit is nu mijn vraag
Oh, plus que jamais, voici maintenant ma question
Of ik hier ooit weer ontwaak
Vais-je un jour me réveiller
Zonder zon hier in het maanlicht
Sans soleil, ici dans ce clair de lune
(Dit is niet wat ik voor ogen had)
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)

Weet je nog die keer
Souviens toi de cette fois
Houd je ogen dicht al
Garde encore tes yeux fermés
Besef het nog even
Réalise un moment
Ik denk niet dat iets echt verdwijnt
Je ne pense pas que quoi que ce soit ne disparaisse vraiment
Tot je het verliest
Jusqu'a ce que tu le perdes
(Tot je het verliest)
(Jusqu'a ce que tu le perdes)

b]En voor je dit vergeet
Et avant que tu n'oublies
Neem mijn ogen mee
Prend mes yeux avec toi
Oh, laat me zien wat je voor ogen had
Oh, montre moi ce que tu vois
Nu weet ik des te meer
Maintenant j'en sais plus
Hoe langer ik probeer
Le plus longtemps que j'essaye
Dit is niet wat ik voor ogen had
Ce n'est pas ce que j'envisageait

Er komt een tijd dat je moet gaan
Il vient un temps où tu devras t'en aller
Toch zal ik hier blijven staan
Je resterais cependant ici
Zonder zon hier in het maanlicht
Sans soleil, ici dans ce clair de lune
(Dit is niet wat ik voor ogen had)
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)
Oh, meer dan ooit is nu mijn vraag
Oh, plus que jamais, voici maintenant ma question
Of ik hier ooit weer ontwaak
Vais-je un jour me réveiller
Zonder zon hier in het maanlicht
Sans soleil, ici dans ce clair de lune
(Dit is niet wat ik voor ogen had)
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)

(Zonder zon, Zonder zon, Zonder)
(Sans soleil, sans soleil, sans)
(Dit is niet wat ik voor ogen had) x2
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)

(Zonder zon, Zonder zon, Zonder) x2
(Sans soleil, sans soleil, sans)

Er komt een tijd dat je moet gaan
Il vient un temps où tu devras t'en aller
Toch zal ik hier blijven staan
Je resterais cependant ici
Zonder zon hier in het maanlicht
Sans soleil, ici dans ce clair de lune
(Dit is niet wat ik voor ogen had)
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)
Oh, meer dan ooit is nu mijn vraag
Oh, plus que jamais, voici maintenant ma question
Of ik hier ooit weer ontwaak
Vais-je un jour me réveiller
Zonder zon hier in het maanlicht
Sans soleil, ici dans ce clair de lune
(Dit is niet wat ik voor ogen had)
(Ce n'est pas ce que j'envisageait)