Paroles et traduction de la chanson «Green Tambourine» par Status Quo

Drop your silver in my tambourine
Help a poor man fill a little dream
Give me pennies, I'll take anything
Now listen while I play my green tambourine
Mets ton argent dans mon tambourin
Aide un pauvre homme à réaliser un petit rêve
Donnez-moi des sous, je prendrai n'importe quoi.
Écoutez-moi maintenant jouer de mon tambourin vert

Watch the jingle-jangles start to chime
Reflections of the music that was mine
When I toss a coin you'll hear it sing
Now listen while I play my green tambourine
Regarde le grelot commencer à carillonner
Reflets de la musique qui était la mienne
Quand je lance une pièce, tu l'entends chanter
Maintenant, écoute-moi pendant que je joue de mon tambourin vert

Rub-a-dub before I walk away
Anytime you want, I'll gladly play
Money feeds my music machine
Now listen while I play my green tambourine
Listen while I play my green tambourine
Rantanplan avant que je m'en aille
Quand tu veux, je joue avec plaisir
L'argent alimente ma machine à musique
Écoute-moi jouer de mon tambourin vert
Ecoute-moi pendant que je joue du tambourin vert