Paroles et traduction de la chanson «Lo Vas A Olvidar (& ROSALÍA)» par Billie Eilish

Tu vas l'oublier

- ROSALÍA & (Billie Eilish), *ensemble*
Dime si me echas de meno' aún
Dis-moi si je te manque encore
(Dime si no me perdonas aún)
(Dis-moi si tu ne me pardonneras toujours pas)
*¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno*
*Que ferais-tu de tout ce poison ? Rien de bon*
Dime si me echas de meno' aún
Dis-moi si je te manque encore

- Ensemble
(Chorus:)
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Vas-tu l'oublier ? Peux-tu lâcher prise ? Peux-tu lâcher prise ?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Vas-tu l'oublier ? Peux-tu lâcher prise ? Vas-tu l'oublier ?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
Vas-tu l'oublier ? Peux-tu lâcher prise ? Peux-tu lâcher prise ?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Vas-tu l'oublier ? Peux-tu lâcher prise ? Vas-tu l'oublier ?

- ROSALÍA
Isn't good
Ce n'est pas bon
And that's it
Et c'est tout
Ah, besitos, hahaha
Ah, bisous, hahaha
Take care, please
Fais attention, s'il te plait

- Billie Eilish & (ROSALÍA)
Dime que no te arrepientes aún
Dis moi que tu ne le regrettes toujours pas
(Dime si aún queda algo en común)
(Dis-moi si on a encore quelque chose en commun)
El tiempo que se pierde no vuelve
Le temps perdu ne revient pas
Dame un beso y bájame de la cru'
Donne-moi un bisou et descends-moi de la croix

- ROSALÍA
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah...

- ROSALÍA & (Billie Eilish)
El amor no puede medirse en paso' firme'
L'amour ne peut pas être mesuré de façon régulière
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un jour, je suis une déesse et le lendemain je peux rompre
(I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
(J'avais besoin de partir parce que j'avais besoin de savoir que tu n'avais pas besoin de moi
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me)
Tu récoltes ce que tu as semé mais il semble que tu ne me vois même pas)
El amor no puede medirse en paso' firme'
L'amour ne peut pas être mesuré de façon régulière
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Un jour, je suis une déesse et le lendemain je peux rompre
(You say it to me like it's something I have any choice in
(Tu me le dis comme si c'était quelque chose que je peux choisir
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?)
Si je n'étais pas importante, alors pourquoi gaspillerais-tu tout ton poison ?)