Paroles et traduction de la chanson «World Over» par Roger Daltrey

Did you ever see a thousand miles away
A man in a room, with what you say
Looks may different are really the same
He could be me in another frame
As-tu déjà vu à des milliers de kilomètres
Un homme dans une pièce, avec ce que tu dis
Les apparences peuvent être différentes
Il pourrait être moi dans un autre cadre

It's all over
The world over
It's all over
The world over
Tout est fini
Dans le monde entier
Tout est fini
Dans le monde entier

And a man looks up to infinity
Opens his eyes
To look at me
His looks may be different, his eyes see the same
No borders between us a thousand names
Et un homme regarde vers l’infini
Ouvre ses yeux
pour me regarder
Ses regards peuvent être différents, ses yeux voient la même chose
Pas de frontières entre nous un millier de noms.

It's all over
The world over
It's all over
The world over
Tout est fini
Dans le monde entier
Tout est fini
Dans le monde entier

Up and down
Let go light
What ever difference makes his eyes see the same
Don't ask where
Don't ask why
Everybody knows you can live and die
The world over
Haut en bas
Laisser aller la lumière
Quelle que soit la différence, tout ça
Ne demandez pas d' où
Ne demandez pas pourquoi
Tout le monde sait que tu peux vivre et mourir
Dans le monde entier

And you can see the world a thousand miles away
Here I am here's what I say
But we all look different, but were one in the same
No borders between us, there's no one to blame
Et vous pouvez voir dans ce monde à des milliers de kilomètres
Voilà ce que je dis
Mais nous sommes tous différents , mais on était une seule  et même chose.
Pas de frontières entre nous, il n’y a personne à blâmer

It's all over
The world over
It's all over
The world over
Tout est fini
Dans le monde entier
Tout est fini
Dans le monde entier