Paroles et traduction de la chanson «No Son of Mine» par Foo Fighters

No son of mine will ever do
Aucun de mes fils ne fera jamais
The work of villains, the will of fools
Le travail des méchants, la volonté des fous
If you believe it, it must be true
Si tu le crois, ce doit être vrai
No son of mine, no son of mine
Pas mon fils, pas mon fils

No son of mine will ever need
Aucun de mes fils n'aura jamais besoin
To beg forgiveness, no wicked deed
De demander pardon, pas de mauvaise action
Head full of evil, heart full of greed
Tête emplie de mal, cœur plein d'avidité
No son of mine, no son of mine
Pas mon fils, pas mon fils

Here we are, the living dead
Nous voilà, les morts-vivants
Hand to god with one foot in the grave
Main vers Dieu avec un pied dans la tombe
Age of lost innocence
Âge de l'innocence perdue
Don't forget what your good book says
N'oublie pas ce que dit ton livre du bien

(Chorus:)
No son of mine, no son of mine
Aucun de mes fils, aucun de mes fils
No son of mine, no son of mine
Pas mon fils, pas mon fils

No son of mine will ever be
Aucun de mes fils ne sera jamais
Under the power, vested in thee
Sous le pouvoir, dévolu à toi
March into slaughter, down on his knees
Marche dans un massacre, à genoux
No son of mine, no son of mine
Aucun de mes fils, aucun de mes fils

Here we are, the living dead
Nous voilà, les morts-vivants
Hand to god with one foot in the grave
Main vers Dieu avec un pied dans la tombe
Age of lost innocence
Âge de l'innocence perdue
Don't forget what your good book says
N'oublie pas ce que dit ton livre du bien

(Chorus:)
No son of mine, no son of mine
Aucun de mes fils, aucun de mes fils
No son of mine, no son of mine woah
Pas mon fils, pas mon fils

(Instru)

No son of mine will ever say
Aucun de mes fils ne dira jamais
Words of illusion, oh, this I pray
De mots illusoires, oh je prie pour ça
Heretofore taking my name in vain
Jusqu'à présent, salir mon nom
No son of mine, no son of mine
Aucun de mes fils, aucun de mes fils

Here we are, the living dead
Nous voilà, les morts-vivants
Hand to god with one foot in the grave
Main vers Dieu avec un pied dans la tombe
Age of lost innocence
Âge de l'innocence perdue
Don't forget what your good book says
N'oublie pas ce que dit ton livre du bien

(Chorus:)
No son of mine, no son of mine
Aucun de mes fils, aucun de mes fils
No son of mine, no son of mine
Pas mon fils, pas mon fils
No son of mine, no son of mine
Aucun de mes fils, aucun de mes fils
No son of mine, no son of mine woah
Pas mon fils, pas mon fils