Paroles et traduction de la chanson «Flash (Pointe-Noire)» par Jain

I can't forget the time that I passed in your backyard
Je n’oublierai jamais le temps que j’ai passé dans ton jardin
In this wooden house, we were all waiting in line
Dans cette maison en bois, on faisait tous la queue
Just to record a track, we had to make it fast
Juste pour enregistrer un morceau, nous devions le faire vite
We had only one shot to sing it all like "whaaat?"
Nous n’avions qu’une chance de chanter tout ça comme «whaaat?»

Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
Show me the way I should take to see it all
Montre-moi comment je dois prendre pour tout voir
Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
I got to stand up so I can see your kingdom
Je dois me lever pour voir ton royaume

Just a mic and your machine is all we ever need
Juste un micro et ta machine est tout ce qu’on a besoin
To show me melody spread around by your country
Pour me montrer une mélodie répandue dans votre pays
It's still following me, it's where I felt so free
Il me suit toujours, c’est là où je me sentais si libre
I remember the time when we were all like "whaaat?"
Je me souviens de la fois où nous étions tous du genre «whaaat»?

Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
Show me the way I should take to see it all
Montre-moi comment je dois prendre pour tout voir
Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
I got to stand up so I can see your kingdom
Je dois me lever pour voir ton royaume

We were the only ones back in a Congo town
Nous étions les seuls dans une ville du Congo
To feel this magical sound, down into our souls
Pour sentir ce son magique, en bas dans nos âmes
Between my classes, after my classes
Entre mes cours, après mes cours
In this wooden house, I would come to sing like "whaaat?"
Dans cette maison de bois, je venais chanter comme «whaaat?»

Show me just a little more
Montre-moi juste un peu plus
Show me just a little more
Montre-moi juste un peu plus
Show me just a little more
Montre-moi juste un peu plus
Show me just a little more
Montre-moi juste un peu plus

Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
Show me the way I should take to see it all
Montre-moi comment je dois prendre pour tout voir
Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
I got to stand up so I can see your kingdom
Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
Show me the way I should take to see it all
Montre-moi comment je dois prendre pour tout voir
Show me more more, show me just a little more
Montre-moi plus, montre-moi juste un peu plus
I got to stand up so I can see your kingdom
Je dois me lever pour voir ton royaume