Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Afraid» par Roger Hodgson

I’m not afraid
je n'ai pas peur

Oh what a way to go, we're goin' down slow
oh quel chemin à faire, nous ralentissons
We're movin' to the rhythm, we're letting it flow
nous suivons la cadence, nous la laissons s'écouler
We're steppin' out of time, it's freaking your mind
nous marchons hors du temps, ça rend ton esprit bizarre
We're livin' in the body, and we're doin' just fine
Nous vivons dans le corps, et nous vivons bien comme cela

Tell me, tell me that you love me
Dis moi, dis moi que tu m'aimes
Tell me, where's you milk and honey
Dis moi, où sont le lait et le miel
You know we're doin' alright
tu sais que nous faisons bien

Well round and round we go, we're goin' down slow
eh bien nous tournons autour, nous ralentissons
We're shakin' to the rhythm, we're letting it flow
nous hochons au rythme, nous le laissons évoluer
We're not afraid of time, it imprisons your mind
nous n'avons pas peur du temps, ça enferme ton esprit
We're livin' in the body, and we're doin' just fine
Nous vivons dans le corps, et nous vivons bien comme cela

I'm not afraid of nothing, I'm not afraid to cry
je n'ai peur de rien, je n'ai pas peur de crier
I'm not afraid to live, I'm not afraid to love, I'm not afraid to die
je n'ai pas peur de vivre, je n'ai pas peur d'aimer, je n'ai pas peur de mourir
I'm not afraid of laughter, I'm not afraid of tears
je n'ai pas peur des rires, je n'ai pas peur des larmes
I'm not afraid to look, I'm not afraid to learn, I'm not afraid to hear
je n'ai pas peur de regarder, je n'ai pas peur d'apprendre, je n'ai pas peur d'entendre

I'm not afraid of darkness, I'm not afraid of night
je n'ai pas peur de la pénombre, je n'ai pas peur de la nuit
I'm not afraid to win, I'm not afraid to lose, I'm not afraid to fight
je n'ai pas peur de gagner, je n'ai pas peur de perdre, je n'ai pas peur de me battre
I'm not afraid of anger, I'm not afraid of war
je n'ai pas peur de la colère, je n'ai pas peur de la guerre
I'm not afraid to live, I'm not afraid to die, I'm not afraid at all
je n'ai pas peur de vivre, je n'ai pas peur de mourir, je n'ai pas peur du tout
'Cause it's a time for singing, and it's a time to dance
parce que c'est le moment pour chanter, et c'est le moment de danser
And it's a time to run, and it's a time to jump, and it's a time to chance
et c'est le moment de courir, et c'est le moment de sauter, et c'est le moment de risquer
And it's a time for giving, and it's a time to share
et c'est le moment de donner, et c'est un moment à partager
And it's a time to choose, and it's a time to do, and it's a time to dare'
et c'est le moment de choisir, et c'est le moment d'agir, et c'est le moment d'oser