Paroles et traduction de la chanson «The Lights Go Down» par Electric Light Orchestra

One day
I gotta get out of here
I gotta make everything clear
I gotta see you, oh, oh
Un jour
Je dois sortir d’ici
Je dois tout clarifier
Je dois te voir, oh, oh

I know
The way that I feel is wrong, so wrong
But I gotta carry on
When you ain't around
Je sais
 ce que je ressens  a tord, pas bien
Mais je dois continuer
Quand tu n’es pas là

I believe things are going wrong
And the night goes on and on
All your dreams have flown away
And the sun won't shine today
The lights go down (Still want you, baby)
The lights go down (Still need you, baby)
The lights go down
And there's no one around
Je crois que les choses vont mal
Et la nuit continue
Tous nos rêves se sont envolés
Et le soleil ne brillera pas aujourd’hui
Les lumières s'éteignent, (J’ai toujours envie de toi, chéri)
Les lumières s'éteignent, (J’ai encore besoin de toi, chéri)
Les lumières s'éteignent,
Et il n’y a personne

I know
You're waiting so close to me
But how will you ever see
As time rolls away? (Whoa, ah whoa)
Je sais
Tu attends si près de moi
Mais comment tu as déjà vu
au fil du temps? (Whoa, ah whoa)

Lonely
But trying to be so proud
And just as I turn around
The lights go down
Seul
Mais en essayant d’être si fier
Et au moment où je me retourne,
Les lumières s'éteignent,

I believe things are going wrong
And the night goes on and on
All your dreams have flown away
And the sun won't shine today
The lights go down (Still want you, baby)
The lights go down (Still need you, baby)
The lights go down
And there's no one around
Je crois que les choses vont mal
Et la nuit continue
Tous nos rêves se sont envolés
Et le soleil ne brillera pas aujourd’hui,
Les lumières s'éteignent, (J’ai toujours envie de toi, chéri),
Les lumières s'éteignent, (J’ai encore besoin de toi, chéri)
Et il n’y a personne

The lights go down (Still want you, baby)
The lights go down (Still need you, baby)
The lights go down
And there's no one around
Les lumières s'éteignent, (J’ai toujours envie de toi, chéri)
Les lumières s'éteignent, ,(J’ai encore besoin de toi, chéri)
Les lumières s'éteignent,
Et il n’y a personne

The lights go down (Still want you, baby)
The lights go down (Still need you, baby)
Les lumières s'éteignent, (J’ai toujours envie de toi, chéri)
 Les lumières s'éteignent, (J’ai encore besoin de toi, chéri)