Paroles et traduction de la chanson «Tightrope» par ZAYN

Tightrope
Corde raide

(Verse 1)
Why's it gotta feel like I'm walkin' a tightrope ?
Pourquoi ça doit faire comme si je marchais sur une corde raide ?
Why you wanna see how far I fall ?
Pourquoi tu veux savoir jusqu'où je tombe ?
'Cause I'm already up here and I got my eyes closed
Parce que je suis déjà ici et mes yeux sont fermés
And I ain't never fell from a love this tall
Et je ne suis jamais d'un amour si grand

(Pre-Chorus)
Are you ready ? 'Cause I'm ready to let go
Es-tu prête ? Parce que je suis prêt à tout lâcher
Never thought that I'd be ready again
Je ne pensais pas que j'allais être prêt de nouveau
Guess there's somethin' 'bout the neon red glow
J'imagine qu'il y a quelque chose à propos de la lueur de ces néons rouges
Got me thinkin' 'bout givin' all in
Ça me donne envie de tout donner

(Chorus)
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi

(Verse 2)
Sittin' with my legs across your torso
Assis avec mes jambes sur ton torse
We are who we are when we're alone
Nous sommes ceux que nous sommes quand on est seuls
Baby, I'm ready, any minute we might fall
Bébé, je suis prêt, on peut tomber à tout moment
Lately, I feel like my grip is gone
Dernièrement, j'ai l'impression que ma prise s’est relâchée
But you got my arm
Mais tu as mon bras

(Pre-Chorus)
Are you ready ? 'Cause I'm ready to let go
Est-tu prête ? Parce que je suis prêt à tout lâcher
Never thought that I'd be ready again
Je ne pensais pas que j'allais être prêt de nouveau
Guess there's somethin' 'bout the neon red glow
J'imagine qu'il y a quelque chose à propos de la lueur de ces néons rouges
Got me thinkin' 'bout givin' all in
Ça me fait penser à tout donner

(Chorus)
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi

(Post-Chorus)
چودھویں کا چاند ہو یا آفتاب ہو
Es-tu la pleine lune ou le soleil ?
جو بھی ہو تم خدا کی قسم لاجواب ہو
Peu importe qui tu es, je te jure que tu es incomparable

(Chorus)
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi
Something told me it was you
Quelque chose m'a dit que c'était toi

(Post-Chorus)
چودھویں کا چاند ہو یا آفتاب ہو
Es-tu la pleine lune ou le soleil ?
جو بھی ہو تم خدا کی قسم لاجواب ہو
Peu importe qui tu es, je te jure que tu es incomparable