Paroles et traduction de la chanson «List of People (To Try and Forget About)» par Tame Impala

Now I gotta add you to my list
Maintenant je dois t'ajouter à ma liste
Of people to try and forget about
Des gens à essayer d'oublier
Now I gotta add yours to my list
Maintenant je dois ajouter le tiens à ma liste
Of faces to try and not think about
Des visages à essayer de ne pas penser
Now I gotta tell 'em I don't care
Maintenant je dois leur dire que je m'en fiche
And hope that nobody might work it out
Et j'espère que personne ne pourra le résoudre
It was obviously an illusion 'couse
C'était évidemment une illusion parce que
There's never been so much I've been wrong about
Il n'y a jamais eu autant de choses sur lesquelles je me suis trompé
And I don't want to spend all my days
Et je ne veux pas passer tous mes jours
Thinking of the one I can't live without
En pensant à celui sans lequel je ne peux pas vivre
So I'm gonna have to add you
Alors je vais devoir t'ajouter
To my list of people to try and forget about
À ma liste de personnes à essayer d'oublier
Try and for-
Essayer d'oubl-

And as the years go by
Et au fil des années
Your name will fade out gradually
Ton nom disparaîtra progressivement
Don't think my heart will try
Ne pense pas que mon cœur essaiera
But it was waiting here
Mais ça attendait ici

So now I gotta add you to my list
Alors maintenant je dois t'ajouter à ma liste
Of people to try and forget about
Des gens à essayer d'oublier
It could've been magic, nearly had ya'
Ça aurait pu être magique, je t'avais presque
Could you imagine, nearly had ya'
Peux-tu imaginer, je t'avais presque

Til' it becomes another one
Jusqu'à ce que ça devienne encore une autre
Of the things that I just can't talk about
Des choses dont je ne peux pas parler
I'm gonna have to keep you
Je vais devoir te garder
On my list of people to try and forget about
Sur ma liste des personnes à essayer d'oublier
Try and fo-
Essayez d'oubl-

And as the years go by
Et au fil des années
You're still a banished memory
Tu es toujours un souvenir banni
They'll say my love has died
Ils diront que mon amour est mort
But it was waiting in the wings
Mais il attendait dans les coulisses