Paroles et traduction de la chanson «Outside» par ZAYN

Outside
Dehors

(Pre-Chorus)
Two wrongs make no right
Deux tords ne font pas de bien
When it's left, at least we tried (Oh)
Quand c’est partit, au moins on aura essayé
I'll be back tonight (Oh yeah)
Je reviendrai ce soir
I'll let you decide
Je te laisserai décider

(Chorus)
To leave my life outside
De laisser ma vie dehors
Leave my life outside
De laisser ma vie dehors
Leave my life outside
De laisser ma vie dehors
Or let me in, or let me in
Ou de me laisser entrer, ou de me laisser entrer

(Verse 1)
I know I'm always in my head
Je sais que je suis toujours dans ma tête
Some things, they must be said
Certaines choses doivent être dites
Hurts me when I think about it
Cela me fait mal quand j'y pense
Someone else being in your bed
Quelqu'un d'autre dans ton lit
I know I'm not so innocent
Je sais que je ne suis pas innocent
But the love I had for you was real
Mais l'amour que j'avais pour toi était réel
Hope it hurts you when you think about it
J'espère que ça te fait mal quand tu y penses
The both of us just have to dip
On doit tous les deux chuter
T-shirt that you're wearing, that's my favorite
Le t-shirt que tu portes, c'est mon préféré
First time that I touched you, you could save it
La première fois que je t'ai touché, tu aurais pu le garder

(Verse 2)
It wasn't all bad now, was it ?
Tout n'était pas mauvais, non ?
All the things that we've been through
Toutes les choses qu'on a traversées
The way you snuck out of your parents'
La façon que tu avais de sortir en douce
Just you and me up on the roof
Juste toi et moi sur le toit
We didn't have much, but ya, we did it
On avait pas grand chose, mais ouais, on l'a fait
Staring at the perfect view
Fixant la vue parfaite
Do I keep the dog or do you want him ?
Est-ce que je garde le chien ou tu le veux ?
When I look at him, I think of you
Quand je le vois, je pense à toi
The T-shirt that you're wearing, that's my favorite
Le t-shirt que tu portes, c'est mon préféré
Damn, I really thought that we would make it
Merde, je croyais vraiment qu'on allait s'en sortir

(Pre-Chorus)
Two wrongs make no right
Deux tords ne font pas de bien
When it's left, at least we tried (at least we tried)
Quand c’est partit, au moins on aura essayé (au moins on aura essayé)
I'll be back tonight (Oh yeah)
Je reviendrai ce soir
I'll let you decide
Je te laisserai décider

(Chorus)
So leave my shit outside
Donc laisse mes affaires dehors
Leave all of my shit outside
Laisse toutes mes affaires dehors
Leave my life outside
Laisse ma vie dehors
Oh-oh-oh, or let me in
Ou laisse-moi entrer