Paroles et traduction de la chanson «Better» par ZAYN

Better
Mieux

(Verse 1)
Hope I only leave good vibes on your living room floor
J'espère que je ne laisse que de bonnes ondes sur le sol de ton salon
It hurts so bad that I didn't when you asked for more
Cela fait tellement mal que je ne l'ai pas fait quand tu en as demandé plus
Your dad probably loves me more than he ever did now
Ton père doit probablement m'aimer plus qu'il ne l'a jamais fait
'Cause I finally got out
Parce que je me suis enfin cassé
Yeah, we finally knocked down
Ouais, on a enfin tout détruit

(Pre-Chorus)
'Cause sometimes it's better that way
Parce que parfois c'est mieux ainsi
Gotta let it go so your heart don't break
Tu dois laisser partir pour que ton coeur ne se brise pas
'Cause I love you
Parce que je t'aime
Yeah, baby, I love you
Ouais, bébé, je t'aime
Just this one time, hear what I'm tryna say
Juste cette fois-ci, écoute ce que j'essaye de dire
Know you might not feel quite the same way
Je sais que tu ne dois pas ressentir la même chose
But I love you
Mais je t'aime
I tell you, I love you
Je te le dis, je t'aime

(Chorus)
Why ? Why wait to fight ?
Pourquoi ? Pourquoi attendre pour se disputer ?
Give it a try
Laisse-moi essayer
Oh, I say goodbye while it's right
Oh, je dis au revoir pendant qu'il est encore temps
Can we save tears in your eyes ?
Peut-on épargner des larmes dans tes yeux ?
I'm making you cry
Je te fais pleurer
Why wait to hate ? Can we save love ?
Pourquoi attendre pour haïr ? Peut-on sauver l'amour ?

(Verse 2)
I fell in, I'm falling, I'm for you
Je suis tombé, je suis en train de tomber, je tombe amoureux de toi
I can't let you fall through the floor too
Je ne peux pas aussi te laisser tomber à travers le sol
It's a gamble to take any more of you
C'est un pari que de prendre encore plus de toi
(It's a gamble to take-take more you)
(C'est un pari que de prendre plus de toi)
Still in my mind sometimes, I must admit it
Toujours dans ma tête parfois, je dois l'avouer
Like it's a crime, on trial, I got acquitted
Comme un crime, en procès, j'ai été acquitté
Me and you wasn't meant, we wasn't fitted
On était pas fait l'un pour l'autre, on ne se correspondait pas
Like it's a glove, I hated to admit it
Comme un gant, je déteste l'admettre

(Pre-Chorus)
'Cause obviously, we go back
Parce qu'évidemment, on y retourne
So why would we ruin that ?
Donc pourquoi on voudrait gâcher ça ?
In too deep, we're rearranged
Trop profond, on est réarrangés
Now you wanna ask for names
Maintenant tu veux demander des noms
We can't let this fruit go bad
On ne peut pas laisser ce fruit pourrir
Sayin' things we can't take back
On dit des choses qu'on ne peut pas retirer
In too deep, we're rearranged
Trop profond, on est réarrangés
Say you feel the same
Dis que tu ressens la même chose

(Chorus)
Why ? Why wait to fight ?
Pourquoi ? Pourquoi attendre pour se disputer ?
Give it a try
Laisse moi essayer
Oh, I say goodbye while it's right
Oh, je dis au revoir pendant qu'il est encore temps
Can we save tears in your eyes ?
Peut-on épargner des larmes dans tes yeux ?
I'm making you cry
Je te fais pleurer
Why wait to hate ? Can we save love ?
Pourquoi attendre pour haïr ? Peut-on sauver l'amour ?