Paroles et traduction de la chanson «Thank You For Hurting Me» par Ullie Swan

Thank you for the scars you left
Merci pour les cicatrices que tu m'as laissées
My skin is thicker now
Ma peau est plus épaisse maintenant
There is something in my chest
Il y a quelque chose dans ma poitrine
I know where it comes from now
Maintenant je sais d'ou ça vient
I will try something new
Je vais tenter quelque chose de nouveau
I will fall and fall again
Je vais tomber encore et encore
Deep down I knew
Au fond de moi je le savais
I’m stronger ‘cause I've failed
Je suis plus forte parce que j'ai échoué

And Maybe
Et peut-être
One day
Qu'un jour
I ‘ll stop to cry
J'arrêterai de pleurer
Maybe
Peut-être
One day
Qu'un jour
I’ll hit the ground
Je toucherai le sol

But I won’t let me down
Mais je ne me laisserai pas abattre
I won’t let me down
Je ne me laisserai pas tomber
I won’t let me down
Je ne me laisserai pas tomber
But I won’t let me down
Mais je ne me laisserai pas abattre
I won’t let me down
Je ne me laisserai pas tomber
I won’t let me down
Je ne me laisserai pas tomber
And maybe I’ll stop to cry
Et peut être qu'un jour j'arrêterai de pleurer

You couldn’t suck all my veins
Tu ne pouvais pas sucer toutes mes veines
I think I’ve suffered enough
Je pense que j'ai assez souffert
I am free from all my chains
Je suis libérée de toutes mes chaînes
I will never give up now
Maintenant je n'abandonnerai jamais
Thank you for hurting me
Merci de m'avoir fait du mal
Thank you for making me cry
Merci de m'avoir fait pleurer
Thank you for lying to me
Merci de m'avoir menti
My freedom is my all pride
Ma liberté est toute ma fierté