Paroles et traduction de la chanson «Don’t Play (Ft. KSI & Digital Farm Animals)» par Anne-Marie

- Anne-Marie
Don't play games
Ne joue pas
Don't play games with my heart, ooh-wee
Ne joue pas des jeux avec mon cœur
Now the feels hit me differently
Maintenant, les sentiments m'atteignent différemment
When they hittin' this deep, don't play
Quand ils frappent si profondément, ne joue pas
Don't play, yeah, yeah
Ne joue pas
Don't play games
Ne joue pas à des jeux
Don't play games with my heart, ooh-wee
Ne joue pas des jeux avec mon cœur
Now the feels hit me differently
Maintenant, les sentiments m'atteignent différemment
When they hittin' this deep, don't play
Quand ils frappent si profondément, ne joue pas
Don't play, yeah, yeah
Ne joue pas

- KSI
All that time on your own with me
Tout ce temps avec moi
We had fun on the 360
Nous nous sommes amusés avec la 360
I helped you get a UAV
Je t'ai aidée à avoir un drone
Still could never get you that AC
Mais jamais pu t'avoir cet AC
Sneakin' in school just to get by you
Me faufilant en douce de l'école juste pour être avec toi
I'm obsessed with the scent on you
Je suis obsédé par ton odeur
Coco Chanel on your neck with your body in check
Coco Chanel sur ton cou en matant ton corps
Lovin' all the timе with you
J'ai adoré tous ces moments avec toi

But now you've just gone missin'
Mais maintenant tu as juste disparu
And you're airin' all my wishеs
Et tu dissipes tous mes vœux
You're online, but still won't listen
Tu es en ligne, mais tu n'écouteras toujours pas
All my time is you dismissin'
Tout mon temps, c'est toi qui me rejettes
This is in no way a two-way street
Ce n'est en aucun cas une relation dans les deux sens
I'm playin' sad and it's on repeat
Je joue tristement et ça se répète
Got me here hopin' you see my Snap
Ça me fait espérer que tu vois mon Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
Parce que je ne suis pas prêt à nous remballer, non

- Anne-Marie
(Chorus:)
Don't play games
Ne joue pas des jeux
Don't play games with my heart, ooh-wee
Ne joue pas des jeux avec mon cœur
Now the feels hit me differently
Maintenant, les sentiments m'atteignent différemment
When they hittin' this deep, don't play
Quand ils frappent si profondément, ne joue pas
Don't play, yeah, yeah
Ne joue pas
Don't play games (Don't play games)
Ne joue pas des jeux (ne joue pas des jeux)
Don't play games with my heart, ooh-wee (With my heart)
Ne joue pas des jeux avec mon cœur (avec mon cœur)
Now the feels hit me differently (Differently, differently)
Maintenant, les sentiments m'atteignent différemment (différemment, différemment)
When they hittin' this deep, don't play (Don't play)
Quand ils touchent si profondément, ne joue pas (ne joue pas)
Don't play, yeah, yeah
Ne joue pas

All the things you doin'
Toutes les choses que tu fais
Yeah, I think I've seen it all before
Ouais, je pense avoir vu ça auparavant
Seen it, seen it all before, ah
Vu, vu tout ça avant
Everything you're sayin'
Tout ce que tu dis
Yeah, I think I've heard it all before
Ouais, je pense avoir déjà entendu tout ça
Yeah, heard it all before
Ouais, entendu tout ça auparavant
If you don't give me your time
Si tu ne me donne pas ton temps
Then I ain't givin' you mine, huh
Alors, je ne te donne pas le mien
If you're gonna lie
Si tu t'apprêtes à mentir
Then I'ma say goodbye
Alors je dis au revoir
Every game you're playin'
Chaque jeu que tu joues
Yeah, boy, I've played them all before
Ouais, mec, j'y ai joué auparavant
And I win them all
Et je les gagne tous

- KSI, with Anne-Marie
'Cause now you've just gone missin'
Parce que maintenant que tu viens de disparaitre
And you're airin' all my wishes
Et que tu dissipes tous mes vœux
You're online, but still won't listen
Tu es en ligne, mais tu n'écouteras toujours pas
All my time is you dismissin'
Tout mon temps, c'est toi qui me rejettes
This is in no way a two-way street
Ce n'est en aucun cas une relation dans les deux sens
I'm playin' sad and it's on repeat
Je joue tristement et ça se répète
Got me here hopin' you see my Snap
Je suis là à espérer que tu vois mon Snap
'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah
Parce que je ne suis pas prêt à nous remballer, non

- Anne-Marie
Don't play games
Ne joue pas des jeux
Don't play games with my heart, ooh-wee
Ne joue pas des jeux avec mon cœur
Now the feels hit me differently
Maintenant, les sentiments m'atteignent différemment
When they hittin' this deep, don't play
Quand ils frappent si profondément, ne joue pas
Don't play, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)
Ne joue pas
Don't play games (Don't play games)
Ne joue pas des jeux (ne joue pas des jeux)
Don't play games with my heart, ooh-wee
Ne joue pas des jeux avec mon cœur
Now the feels hit me differently (Differently)
Maintenant, les sentiments m'atteignent différemment (différemment)
When they hittin' this deep, don't play (Yeah, yeah)
Quand ils touchent si profondément, ne joue pas
Don't play, yeah, yeah
Ne joue pas