Paroles et traduction de la chanson «MAMACITA (Ft. IKI MUSIK)» par Elzé ML

Mamacita oujo zina
Mamacita tu sais danser

Couplet (x1)
M'béli zan'gou nayika koussi
Devant moi si tu n'es pas là
Roho yangou ika vidi
mon coeur il est vide
Mori kandré lamanga
comme la chair d'une mangue
Nitso houlanga
j'te environnement
Wawé kouji houlanga
toi, tu sais pas dire au revoir
Kwa ni laga
tu m'as pas dit aurevoir
Roho yangou issiki
mon cœur est attaché
Bouéni Maria
mademoiselle Maria

Pré-refrain
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Wawé oujo zina
toi tu sais danser
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Wawé oujo zina
toi tu sais danser
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Wawé oujo zina
toi tu sais danser
Tséguéléa ouziné
approche pour danser
Wawé oujo zina
toi tu sais danser
Zina zina mamacita (sita)
danser, danser mamacita (sita)
Dela rossa ( sa )
Del a rossa (sa )

Refrain (x1)

Mamacita, solicita
Mamacita, demande
Dolorossa, félicita
Dolorossa, féliciter
Magnifika, elle est génial
magnifique, elle est géniale
Elle est doussa, tséna fraîcha
elle est douce, encore fraiche
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Wayé oujo zina
elle sait danser

Couplet (x2)

Doucement doucement
doucement, doucement
Vougoudza oumwindro
diminue la vitesse
Oukané outahafifou
sois mollo mollo
Waja mégna zibastui
ne gâche pas le bien
Nissitsaha oufagné za lazmoini
je veux que tu fasses ce qu'il le faut
Vwa tsao wavingui oumani
il a certains gens qu'il porte de dispute
Chitrou yavavo ina mahaba
y a le truc avec beaucoup de l'amour
Ni amini tsisi Houlaba
crois moi j'te mens pas
Bisous magique dé nahouvayo
je te donne un bisou magique
Modèle ya romantique
le modèle romantique
Ça coze de politique
ça parle de politique
À la pipo
à la pipo
Wassi rongowa n'tranbo
ils disent des mensonges
Bé wami houvindza
mais moi je t'aime
Mahaba yangou yakwéli mamacita
mon amour pour toi est vrai mamacita
Wawé mouzouri swaffi wamo zina
toi tu es la plus belle quand tu danses
Wami jiviwa n'a wawé wa mahaba
moi, je suis joyeux avec toi mon amour
Wami n'a wawé m'paka m'pakani
toi et toi jusqu'à l'infini

Refrain (x2)

Mamacita, solicita
Mamacita, demande
Dolorossa, félicita
Dolorossa, féliciter
Magnifika , elle est génial
magnifique, elle est géniale
Elle est doussa , tséna fraîcha
elle est douce, encore fraiche
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Wayé oujo zina
elle sait danser
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Tséna Wayé oujo zina
encore elle sait danser
Zina Zina (ahhh ahhh)
danser danser (ahhh ahhh)
Mamacita (ahh haa)
mamacita (ahh haa)
Wayé jo zina (taa)
elle sait danser

Couplet (x3)

Ouniguiya rohoni (ta )
te rentrer dans mon cœur
Tsis para n'tsindzi (ta)
je ne trouve pas le sommeil
Mahadissi yana lada ( taa ha)
les jolies paroles
Yastriyabari yahoufagna hazi
ça donne la force de travailler
Yakini yavavo wala kawassiyamini
il y a l'espoir mais ils ne croyaient pas
Wala kawassiyamini
en plus elles ne croyaient pas

Refrain (x3)

Mamacita, solicita
Mamacita, demande
Dolorossa, félicita
Dolorossa, féliciter
Magnifika, elle est génial
magnifique, elle est géniale
Elle est doussa , tséna fraîcha
elle est douce, encore fraiche
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Wayé oujo zina
elle sait danser
Mamacita oujo zina
mamacita tu sais danser
Tséna Wayé oujo zina
encore elle sait danser