Paroles et traduction de la chanson «I Robot (instrumental)» par The Alan Parsons Project

I Robot
Moi le Robot

(Instrumental)

__________
L'album I Robot est le deuxième album de The Alan Parsons Project. C'est encore un album concept qui traite des thèmes philosophiques concernant l'intelligence artificielle, de l'homme par rapport à la machine. Elle est basée sur le titre du recueil de science-fiction "I, robot / les Robots" d'Isaac Asimov, qui a été traduits par "Les robots" alors que la traduction littérale en serait : "Moi, le robot".
A l'origine, tout l'album devait être basé directement sur les histoires d'Asimov, comme "Tales of mystery" reprenait des nouvelles de Poe dans le précédent album, mais ce dernier avait déjà vendu les droits pour des adaptations télés. C'est pourquoi le titre a été légèrement modifié en retirant la virgule, d'où ma traduction.