Paroles et traduction de la chanson «You're Pitiful» par Ullie Swan

How much I trusted you when you told me to trust
Combien de fois je t'ai fait confiance quand tu m'as dit de faire confiance
How much I loved you when you told me : « you’re dust »
Combien je t'ai aimé quand tu me disais "tu es poussière"
How much I can hate you when you just show your face
Combien je peux te détester quand tu montres ton vrai visage
How much I just don’t care, I know your God won’t bless..
Combien je m'en moque, je sais que ton Dieu ne bénira pas..

How much I lost my time when you told me to stay
Combien j'ai perdu mon temps quand tu me disais de rester
How much I shut my mind when it was just your game
Combien j'ai éteint mon esprit quand ce n'était que ton jeu
How cold you are inside, how much you sucked my veins
Comme tu es froid à l'intérieur, comme tu as pu me sucer les veines
How much I just don’t care I know your God won’t bless you
Combien je m'en fous, je sais que ton Dieu ne te bénira pas

You’re pitiful
T'es pitoyable
Evil knows how to hide
Le diable sait comment se cacher
You’re pitiful
T'es pitoyable
Evil knows how to hide well
Le diable sait bien se cacher

How much I wiped my heart when it was just your gash
Combien j'ai essuyé mon coeur quand ce n'était que ton entaille
How much I doubted myself when you treated me like trash
Combien j'ai pu douter de moi pendant que tu me traitais comme une moins que rien
How many dreams I lost, how many songs got stained
Combien de rêves j'ai perdu, combien de chansons ont été souillées
How much I just don’t care, I know your god won’t bless
Combien je m'en moque, je sais que ton Dieu ne bénira pas..

How much I hurt my brain when you kept talking to me
Combien j'ai eu mal au crâne quand tu n'arrêtais pas de me parler
how much I cried alone when you drove me crazy
Combien j'ai pu pleurer seule pendant que tu me rendais folle
How much I can hate you now that I opened my eyes
Combien je peux te haïr, maintenant que j'ai ouvert les yeux
How much I just don’t care, I know you god won’t bless you
Et à la fois combien je m'en fous, je sais que ton Dieu ne te bénira pas

You’re pitiful
T'es pitoyable
Evil knows how to hide
Le diable sait comment se cacher
You’re pitiful
T'es pitoyable
Evil knows how to hide well
Le diable sait bien se cacher

They said as good as gold
Ils ont dit que tu étais sage comme une image
They said as good as gold
Ils ont dit "sage comme une image"
But you’re pitiful
Mais tu es pitoyable

They said as good as gold
Ils ont dit que tu étais sage comme une image
They said as good as gold
Ils ont dit "sage comme une image"
But you’re pitiful
Mais tu es pitoyable

You're pitiful
T'es pitoyable