Paroles et traduction de la chanson «Right Now» par Stephan Eicher

Right now
En ce moment
It’s good to wake up
C’est bon de se réveiller
I don’t want this fear
Je ne veux pas de cette peur
Sneaking through my centre
Qui me traverse
Right now
En ce moment
Love is screaming
L’amour hurle
From every corner
De chaque coin

Stars know no words
Les étoiles ne connaissent pas de mots
But try to explain
Mais essaient d’expliquer
Maybe it’s my whole heart
Peut-être que c’est mon cœur tout entier
Which is calling for you
Qui t’appelle

Right now
En ce moment
The distance which tears
La froideur qui déchire
Everything to pieces
Tout en morceaux
Right now
En ce moment
Pains remain, being
Les douleurs demeurent, restant
Better than wounds
Meilleures que des blessures
Better than wounds
Meilleures que des blessures

This touch
Ce contact
Will it go by?
Va-t-il passer ?
Let’s do it quickly
Faisons-le rapidement
Until time will know the truth
Avant que le temps sache la vérité
Right now!
Tout de suite !

Right now!
Tout de suite !

When do we go too far?
Quand sommes-nous allés trop loin ?
Explication is waiting somewhere
L’explication attend quelque part
The net of the night
Le filet de la nuit
Conquers us all
Nous conquiert tous
The world stands still
Le monde reste calme
But the light keeps on wandering
Mais la lumière continue à errer

(Is this the impossible)
(Est-ce l’impossible)
(What if we touch)
(Que se passera-t-il si nous le touchons)
(Will it break)
(Cassera-t-il)
(Will we fall through)
(Tomberons-nous au travers)
(Deep into this dream)
(Profondément dans ce rêve)
(We have to drown)
(Nous devons nous noyer)
(The world stands still)
(Le monde reste calme)
(But the light keeps on wandering)
(Mais la lumière continue à errer)
Right now!
Tout de suite !