Paroles et traduction de la chanson «Little Death» par Stephan Eicher

Wishes which tell me
Des vœux qui me racontent
Girls who whisper to me
Des filles qui me murmurent
Steps you really do
Des pas que tu fais vraiment
Words nobody finds
Des mots que personne ne trouve

Senses which vanish
Des sens qui disparaissent
Oh give me advice
Oh donne-moi conseil
My little death, my little death
Ma petite mort, ma petite mort
My little death
Ma petite mort

A dance which always ends
Une danse qui se termine à chaque fois
A morning which holds you
Un matin qui te prend
Fire that burns out
Un feu qui s’éteint
And tears will dry
Et des larmes qui sèchent

Winds they drift away
Les vents se dispersent
Oh give me advice
Oh donne-moi conseil
My little death, my little death
Ma petite mort, ma petite mort
My little death
Ma petite mort

Searching of all days
À la recherché tous les jours
The sea which never turns
Le mer qui ne change jamais
Eyes which grow blind
Des yeux qui deviennent aveugles
And thoughts they leave
Et des pensées qui s’en vont

The waiting of a coming
L’attente d’une venue
Oh give me advice
Oh donne-moi conseil
My little death, my little death
Ma petite mort, ma petite mort
My little death
Ma petite mort

My little death
Ma petite mort

So strange this life
Si étrange cette vie
Motion which leads me
Un mouvement qui me mène
The lurking of my longings
Le dissimulation de mes désirs
Red and blue my courage
Rouge et bleu mon courage
Small steps you can do
Les petits pas que tu peux faire
And the ground continues
Et le sol continue
To turn me around and round
À me tourner encore et encore

Give me advice
Donne-moi conseil
My little death
Ma petite mort

My little death
Ma petite mort

Wishes which tell me
Des vœux qui me racontent
Girls who whisper to me
Des filles qui me murmurent
Steps you really do
Des pas que tu fais vraiment
Words nobody finds
Des mots que personne ne trouve

Senses which vanish
Des sens qui disparaissent
Oh give me advice
Oh donne-moi conseil
My little death, my little death
Ma petite mort, ma petite mort
My little death
Ma petite mort