Paroles et traduction de la chanson «Lose Your Head» par London Grammar

Perds la tête

I need to learn
J'ai besoin d'apprendre
When this thing called love
Quand cette chose appelée amour
When it's a mirror, baby
Quand c'est un miroir, bébé
Can you see all those parts of me
Peux-tu voir toutes ces parts de moi
Broken across the world
Brisées à travers le monde
I need to find some kind of peace of mind
J'ai besoin de trouver une sorte d'apaisement
It's a demon baby
C'est un démon, chéri
When it comes like my oldest friend
Quand il arrive tel mon plus vieil ami
Have you got a friend in the night
As-tu un ami dans la nuit

(Chorus:)
You say you miss me now
Tu dis que je te manque maintenant
What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
You say you miss me now
Tu dis que je te manque maintenant
What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
What a way to get ahead
Quelle façon d'avancer
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
With those thoughts inside your head
Avec ces pensées dans ta tête
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit

There's a place I see it in your head
Il y a un endroit, je le vois dans ta tête
Full of people baby
Plein de gens, chéri
Can you see all those parts of me
Peux-tu voir toutes ces parts de moi
Broken across the world
Brisées à travers le monde

(Chorus)

What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
What a way to get ahead
Quelle façon d'avancer
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
With those thoughts inside your head
Avec ces pensées dans ta tête
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit

What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to lose your head
Quelle façon de perdre la tête
What a way to go to bed
Quelle façon d'aller au lit
What a way to get ahead
Quelle façon d'avancer

__________
Hannah Reid: “Lose your head is about power and control in relationships. The lyrics are quite dark, but I wanted to show the song in an upbeat way”.
"Lose your head parle de pouvoir et de contrôle dans les relations. Les paroles sont assez sombres, mais je voulais montrer la chanson de manière optimiste ".