Paroles et traduction de la chanson «When Ye Dead Come Sailing Home» par Ye Banished Privateers

Yeah listen to me words me friend
Yeah, mon ami écoute-moi
Ohoy, Ohoy!
Our days are comin' to an end
La fin approche pour toi
Ohoy, Ohoy!
At sea there dreadful horrors be
Il y a en mer de terribles horreurs
They're comin' here fer yeah 'n' me
Elles viennent ici pour toi et moi
And all be doomed when yeah dead come sailing home
Et nous serons tous condamnés lorsque la mort arrivera à la maison

In fifteen hundred and sixty-one
En 1561
Ohoy, Ohoy!
A ship with crew went down 'n' drowned
Un navire a coulé avec son équipage
Ohoy, Ohoy!
But the captain said we dead won'y stay
Mais le capitaine a dit que nous ne resterons pas morts
I'll sell me soul to be back one day
Je vendrai mon âme pour revenir un jour
In a hundred years ye dead will sail again!
Dans une centaine d'années, le mort naviguera de nouveau !

When ye dead come sailin' home again
Lorsque le mort reprend les voiles pour revenir au foyer
Ohoy, Ohoy!
All men 'n' women tremble then
Tous les hommes et femmes tremblent
Ohoy, Ohoy!
Oh the men will flee, n' the boys will shout
Oh, les hommes fuiront, et les enfants hurleront
The ladies they will all turn out
Et les dames détourneront toutes le regard
And all be doomed when ye dead come sailin' home
Et tous seront maudit lorsque le mort reviendra à son foyer

Ye old church bell shall ring with dread
La cloche de la vieille église doit sonner avec terreur
Ohoy, Ohoy!
To welcome out returning dead
Afin d'accueillir le revenant
Ohoy, Ohoy!
The village lads 'n' lassies say
Les villageois témoignent
Piles of corpses line the way
De piles de cadavres qui traçaient le chemin
And all be doomed when ye dead come sailin' home
Et tous seront maudit lorsque le mort reviendra à son foyer

In sixteen hundred and sixty-one
En 1661
Ohoy, Ohoy!
Ye dead shall sail again me friend
Le mort doit reprendre le large, mon ami
Ohoy, Ohoy!
In sixteen hundred and sixty-one
En 1661
All men and women turn 'n' run
Tous les hommes et femmes fuient
And all be doomed when ye dead come sailin' home
Et tous seront maudit lorsque le mort reviendra à son foyer

Them hundred years has passed so fast
Ces centaines d'années sont passées si vite
Ohoy, Ohoy!
Behold! at Sea! A crooked mast!
Voilà ! En mer ! Un mât courbé !
Ohoy, Ohoy!
A rotten deck, on a leaking hull
Un pont pourri et une coque qui fuit
On it a rime of bones and scum
Lui n'est qu'un givre d'os et d'écume
And we all be doomed when
Et nous sommes tous condamnés
Yes they all be doomed when
Oui ils sont tous condamnés
And we all be doomed when ye dead come sailin' home
Et nous sommes tous condamnés lorsque le mort prend la mer pour revenir chez lui