Paroles et traduction de la chanson «2021» par Lauv

2021
We can have some fun, maybe we could run
Nous pouvons avoir du bon temps, peut-être pourrions-nous fuir
Or I could be the one, baby, you're the one
Ou je pourrais être le bon, chérie, tu es la bonne
I think it's time to go hard for your loving
Je pense qu'il est temps de me donner à fond pour ton amour
Baby, I love you, I don't want no one else but you
Chérie je t'aime, je ne veux personne d'autre que toi
Oh, 2021, 2021
We can have some fun, maybe we could run
Nous pouvons avoir du bon temps, peut-être pourrions-nous fuir
Or I could be the one, baby, you're the one
Ou je pourrais être le bon, chérie, tu es la bonne
I think it's time to go hard for your loving
Je pense qu'il est temps de me donner à fond pour ton amour
Baby, I love you, I don't want no one else but you
Chérie je t'aime, je ne veux personne d'autre que toi

Do you wanna fall in love?
Veux-tu tomber amoureuse ?
We don't gotta make it so hard
Nous ne devons pas rendre les choses si difficiles
I don't mean to act so cold
Je ne veux pas agir si froidement
It's just an excuse to let you go
C'est juste une excuse pour te laisser partir
You're just staring at the window
Tu regardes juste la fenêtre
I just wanna kiss you from the drivеr seat
Je veux juste t'embrasser depuis le siège du conducteur
Baby, you're invaluable to mе
Bébé, tu es précieuse pour moi
I know sometimes I don't show it
Je sais que parfois je ne le montre pas
But I know we'll get through it, mmm
Mais je sais que nous allons y arriver, mmm

(Chorus:)
2021
We can have some fun, maybe we could run
Nous pouvons avoir du bon temps, peut-être pourrions-nous fuir
I could be the one, baby, you're the one
Je pourrais être le bon chérie, tu es la bonne
I think it's time to go hard for your loving
Je pense qu'il est temps de me donner à fond pour ton amour
Baby, I love you, I don't want no one else but you
Chérie je t'aime, je ne veux personne d'autre que toi
Oh, 2021, 2021
We can have some fun, maybe we could run
Nous pouvons avoir du bon temps, peut-être pourrions-nous fuir
I could be the one, baby, you're the one
Je pourrais être le bon chérie, tu es la bonne
I think it's time to go hard for your loving
Je pense qu'il est temps de me donner à fond pour ton amour
Baby, I love you, I don't want no one else but you
Chérie je t'aime, je ne veux personne d'autre que toi

I know who you really are
Je sais qui tu es vraiment
Baby I’ll give you it all
Chérie je te donnerai tout
If I could do something just to prove to you
Si je pouvais faire quelque chose pour te prouver
I’m still good for you
Je suis encore bon pour toi
If you don’t leave me, don’t leave me
Si tu ne me quittes pas, ne me quitte pas
Ohh huhh

Never on time but I’m always there when you call
Jamais à l'heure mais je suis toujours là quand tu appelles
Stay on my mind through winter, spring and fall
Tu restes dans ma tête en hiver, printemps et automne
I never wanna make you feel like you’re a maybe, baby
Je ne veux jamais te faire te sentir comme si tu étais une éventualité, bébé