Paroles et traduction de la chanson «Lass Uns Keine Zeit Verlier'n» par Andrea Berg

Ich liege wach, die Pure Sehnsucht treibt mich an
Je suis couchée, éveillée par le pur désir
Du bist der Grund, warum ich nicht schlafen kann
Tu es la raison, pour laquelle je ne peux pas dormir
Doch heute Nacht lass ich die Einsamkeit zurück
Mais ce soir je laisse la solitude derrière moi
Und lass mich einfach treiben, schwerelos ins Glück
Et je me laisse juste dériver, en apesanteur dans le bonheur

Lass uns keine Zeit verlier'n
Ne perdons pas de temps
Heute feiern wir das Leben
Aujourd'hui nous fêtons la vie
Ich warte schon so lang auf den Moment
J'attends depuis si longtemps le moment
Wenn der ganze Himmel brennt
Où le ciel brûle
Lass uns keine Zeit verlier'n
Ne perdons pas de temps
Tanz mit mir in Sternenregen
Danse avec moi sous une pluie d'étoiles
Kopf über in die Nacht an deiner Hand
Tête baissée vers la nuit ma main dans ta main
In ein unbekanntes Land, ein unbekanntes Land
Vers un pays inconnu, un pays inconnu

Du bist der Mensch, der alle Träume mit mir teilt
Tu es la personne qui partage tous mes rêves
Was wirklich wichtig ist, du hast es mir gezeigt
Tu m'as montré ce qui est vraiment important
Ich kann in deinen Augen all die Wunder seh'n
Je peux voir dans tes yeux toutes les merveilles
Und endlich daran glauben dass sie auch gescheh'n
Et je peux enfin croire qu'elles vont se réaliser

Lass uns keine Zeit verlier'n
Ne perdons pas de temps
Heute feiern wir das Leben
Aujourd'hui nous fêtons la vie
Ich warte schon so lang auf den Moment
J'attends depuis si longtemps le moment
Wenn der ganze Himmel brennt
Où tout le ciel brûle
Lass uns keine Zeit verlier'n
Ne perdons pas de temps
Tanz mit mir in Sternenregen
Danse avec moi sous une pluie d'étoiles
Kopf über in die Nacht an deine Hand
Tête baissée vers la nuit ma main dans ta main
In ein unbekanntes Land
Vers un pays inconnu

Lass uns keine Zeit verlier'n
Ne perdons pas de temps
Heute feiern wir das Leben
Aujourd'hui nous fêtons la vie
Ich warte schon so lang auf den Moment
J'attends depuis si longtemps le moment
Wenn der ganze Himmel brennt
Où tout le ciel brûle
Lass uns keine Zeit verlier'n
N e perdons pas de temps
Tanz mit mir in Sternenregen
Danse avec moi sous une pluie d'étoiles
Kopf über in die Nacht an deiner Hand
Tête baissée vers la nuit ma main dans ta main
In ein unbekanntes Land, ein unbekanntes Land
Vers un pays inconnu, vers un pays inconnu