Paroles et traduction de la chanson «Tuko Bina Damu (Ft. Serge Kakudji)» par Claire Diterzi

(Nous ne sommes que des humains)

Kama uka mu pori
Quand tu es dans la forêt
Unajikuta mala mbili ume zunguka, mbili ume zunguka
Et que tu te retrouves deux fois
Ku muti moja
Autour du même arbre
Ime sema ume kuisha poteya
C’est que tu es perdu
Ime sema ume kuisha poteya, ime sema ume kuisha
C’est que tu es perdu

Mala mbili zunguka
Ku muti moja
Ime sema ume kuisha poteya
Ime sema ume kuisha, ime sema ume kuisha

Bwana wa ma bwana
Père parmi les Pères
Usi niatshe mu ziga
Ne me laisse pas dans l’obscurité

Mama ni mama
Mère des Mères
Usi niatshe mu ziga
Ne me laisse pas dans l’obscurité

Tuko bina damu
Nous ne sommes que des humains

Bwana wa ma bwana
Mama ni mama

Tuko bina damu