Paroles et traduction de la chanson «In Jeopardy» par Roger Hodgson

In jeopardy
En péril

In jeopardy, in jeopardy, I feel I'm about to cry
En péril, en péril, je sens que je suis au bord des larmes
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me the reason why
en péril, en péril, oh dis moi pourquoi
In jeopardy, in jeopardy, I'm watching the feeling grow
en péril, en péril, je vois grandir le sentiment
In jeopardy, in jeopardy, oh tell me I want to know
en péril, en péril, oh dis moi je veux savoir
In jeopardy, in jeopardy, the writing is on the wall
en péril, en péril, l'inscription est sur le mur
In jeopardy, in jeopardy, I can't seem to sleep at all
en péril, en péril, je ne peux pas du tout faire semblant de dormir
In jeopardy, in jeopardy, we utter a lonely cry
en péril, en péril, nous poussons un cri solitaire
In jeopardy, in jeopardy, who cares if we live or die
en péril, en péril, qui se souci que nous vivions où mourrons

Who's in your mind, who's in your conscience
Qui est dans ton esprit, qui est dans ta conscience
Part of the crime, part of the nonsense
complice du crime, complice de l'absurdité
Do what we can, pray for tomorrow
Faisant ce que nous pouvons, priant pour demain
Living our lives, watching, waiting, feeling as much as we can
Vivant nos vies, regardant, attendant, ressentant autant que nous pouvons

In jeopardy, in jeopardy, so where is the golden age
En péril, en péril, alors où est l'âge d'or
In jeopardy, in jeopardy, we're ready to turn the page
en péril, en péril, nous sommes prêts à tourner la page
In jeopardy, in jeopardy, it's getting so out of hand
en péril, en péril, ça devient incontrôlable
In jeopardy, in jeopardy, I wish I could understand
en péril, en péril, j'espère pouvoir comprendre

Who's in your mind, who's in your conscience
Qui est dans ton esprit, qui est dans ta conscience
Part of the crime, part of the nonsense
complice du crime, complice de l'absurdité
Do what we can, pray for tomorrow
Faisant ce que nous pouvons, priant pour demain
Living our lives, watching, waiting, working, playing
Vivant nos vies, regardant, attendant, travaillant, Jouant
Singing, dancing, running as fast as we can
Chantant, Dansant, Courant aussi vite que nous le pouvons