Paroles et traduction de la chanson «Gloves up» par Little Mix

All
Up purrrup, put your, put your, put your gloves up
Hop hop hop, mets tes, mets tes, mets tes gants
Up purrrup, put 'em all the way up
Hop hop hop, enfile les complètement
Up purrrup, put your, put your, put your gloves up
Hop hop hop, mets tes, mets tes, mets tes gants
Boy, you better put 'em high
Hop hop hop, enfile les complètement

Perrie
Sweat on the carpet, blood on the walls
De la transpi sur le tapis, du sang sur les murs
Nothing can stop me, stop the applause
Rien ne peut m'arrêter, arrête les applaudissements
They thought I was over, down on the floor
Ils pensaient que j’étais finie, totalement à terre
Ain't tapping out, see me coming for more
Je ne laisse pas tomber, tu me vois revenir а la charge

Jade
Start a riot, ruckus and rage
Je provoque une émeute, du chahut et de la rage
Ready to rumble, ain't scared of the pain
Prête pour la bagarre, je n'ai pas peur de la douleur
Shots to my body, no tears on my face
Des coups à mon corps, pas de larmes sur mon visage
Ain't throwing the towel in or running away
Je ne jette pas l’éponge, je ne fuis pas non plus

Jesy
Ooh, can't nobody tell me nothing
Oh, personne ne peut rien me dire
Just know, I'm gonna be starting something
Sache juste que je vais commencer quelque chose

Perrie
I, I got my eyes on the prize
Moi, j'ai les yeux sur le prix
Fight 'til the day that I die
Je me battrai jusqu'au jour de ma mort
Can't knock me down and that's why
Tu ne peux pas m'abattre et c'est pour ça
I got 'em all the way up
Que je les ai mis complètement
Taking this moment, it's mine
Je prends ce moment, il est а moi
Brighter than bright, I will shine
Plus brillant que brillant, je brillerai
Can't knock me down and that's why
Tu ne peux pas m'abattre et c'est pour ça
I got 'em all the way up
Que je les ai mis complètement

Leigh-Anne
Baby, I'm gunning, gunning for gold
Bébé, je cherche, cherche de l'or
'Cause I been breaking, breaking the mould
Car j'ai brisé, brisé le moule
We'll rewrite the history pages, believe that
On va réécrire les pages de l'histoire, crois-le
Make sure they don't forget
S'assurer qu'ils n'oublient pas
Change the green to red
Changer le vert en rouge
Legend of the four divas
La légende des quatre divas

Jade
Ooh, can't nobody tell me nothing
Oh, personne ne peut rien me dire
Just know, I'm gonna be starting something
Sache juste que je vais commencer quelque chose

Leigh-Anne
I, I got my eyes on the prize
Moi, j'ai les yeux sur le prix
Fight 'til the day that I die
Je me battrai jusqu'au jour de ma mort
Can't knock me down and that's why
Tu ne peux pas m'abattre et c'est pour ça
I got 'em all the way up
Que je les ai mis complètement
Taking this moment, it's mine
Je prends ce moment, il est а moi
Brighter than bright, I will shine
Plus brillant que brillant, je brillerai
Can't knock me down and that's why
Tu ne peux pas m'abattre et c'est pour ça
I got 'em all the way up
Que je les ai mis complètement

All
All the way, all the way up
Complètement, complètement
All the way, all the way up
Complètement, complètement
All the way, all the way up
Complètement, complètement

Perrie
I got 'em all the way up
Je les ai mis complètement

Up purrrup, put your, put your, put your gloves up
Hop hop hop, mets tes, mets tes, mets tes gants
Up purrrup, put 'em all the way up
Hop hop hop, enfile les complètement
Up purrrup, put your, put your, put your gloves up
Hop hop hop, mets tes, mets tes, mets tes gants
Boy, you better put 'em high
Hop hop hop, enfile les complètement