Paroles et traduction de la chanson «Chosen One» par Layton Greene

(Nova gon' make that shit bang)
(Nova fera exploser cette merde)

Something ain't right
Quelque chose ne tourne pas rond
Baby, I see the hesi' every time I look in your eyes
Bébé, à chaque fois je vois que tu hésites, je le lis dans tes yeux
So don't be surprised
Donc ne sois pas surpris
If I get intrusive
Si je deviens intrusive
And ask you all the questions I know usually gon' make you lose it
Et te poser toutes les questions, je sais qu'habituellement ça t'emmerde
I know what you're doing when you push me away
Je sais ce que tu fais lorsque tu me sors de mes gonds

'Cause it's scary, it's gotta be scary
Puisque ça fait peur, cela fera peur
When you don't know if I'm gonna fuck you over
Quand tu ne sais pas si je t'enverrai balader
Or buzz you over on the late night tip, I'm not sober
Ou te descendre lors du pourboire de la dernière soirée, je ne suis pas sobre
'Cause it's scary, it's gotta be scary
Puisque ça fait peur, cela fera peur
When you don't know if I'm gon' do you dirty or keep it sturdy
Quand tu ne sais pas si je te salirai ou te garder robuste
If I choose to bring you this far
Si je décide de t'emmener loin

All of the hearts you done broke
Tous ces cœurs que tu as déjà brisé
And all of the lies you done told
Et tous ces mensonges que tu as déjà dis
My nigga, I owe you one
Chéri, je t'en dois une
Baby, I'm the chosen one
Bébé, je ne suis pas l'élue
For all of the damage you did
Pour tous ces dommages que tu as causé
Karma's a ruthless bitch
Le karma est une pute impitoyable
My nigga, I owe you one
Chéri, je t'en dois une
Baby, I'm the chosen one
Bébé, je ne suis pas l'élue

Let me put some drama in your life
Laisse-moi semer quelques drames dans ta vie
I'm just fucking 'round, I wanna love you right
Je suis juste putain, je veux bien t'apprécier
Sometimes, yeah
Quelques fois, ouais
And others I feel like a vigilante
Et les autres, je me sens comme prudente
Drop them panties and put it on you
J'enlève mes culottes et les pose sur toi
Leave and don't call you back for a couple of days
Je m'en irai et ne t'appellerai pas en retour pendant au moins deux jours
I know a couple of ways to break you down
Je sais qu'il existe différents moyens de te laisser tomber
Stop with you when I put my hands up
J'arrête avec toi lorsque je lève mes mains en l'air
I just wanna reach out and grab ya
Je souhaite simplement réussir à t'attraper
To give you everything that you ask and didn't ask for
Te donner tout ce que tu demandes sans que tu n'aies besoin de me demander

Something ain't right
Quelque chose ne tourne pas rond
Baby I see the hesi' every time I look in your eyes
Bébé, je vois que tu hésites à chaque fois, je le lis dans tes yeux
Tell me what's on your mind
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Other than your conscience
En dehors de ta conscience
Does the thought that you know I'm a problem make you cautious?
Tu sais qu'il y a un problème à propos de nous et cela t'angoisse ?
A nigga on some petty shit, you hate to see the day
Un mec qui n'assume rien, tu détestes apercevoir la réalité

But it's scary, it's gotta be scary
Mais ça fait peur, ça fera peur
'Cause you don't know if I'm gon' bring you danger or keep you safe, yeah
Puisque tu ne sais pas si je t'apporterai le danger ou te garder en sécurité, ouais
I'm no demon but I'm no angel
Je ne suis ni un démon, ni un ange
And it's scary, it's gotta be scary
Et ça fait peur, ça fera peur
'Cause you don't know if I'm just out for blood or out for love
Puisque tu ne sais pas si je suis un vampire ou un romantique
If I do you dirty, it's for
Si je te descends, c'est pour