Paroles et traduction de la chanson «Afterglow» par Ed Sheeran

Stop the clocks, it's amazing
You should see the way the light dances off your head
A million colours of hazel, golden and red
Saturday morning is fading
The sun's reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again
Arrêtez le temps, c'est incroyable
Tu devrais voir comment la lumière danse sur ta tête
Un million de couleurs noisette, or et rouge
Le samedi matin s'estompe
Le soleil se reflète sur le café que tu tiens
Mes yeux sont pris dans ton regard encore une fois.

We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we'll burn so bright ‘til the darkness softly clears
Nous étions ivres d'amour, attendant un miracle
Essayant de nous retrouver dans les neiges d'hiver
Seuls dans notre amour comme si le monde avait disparu
Oh, je ne me tairai pas et je ne lâcherai rien
Je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur
Et nous scintillerons si fort jusqu'à ce que l'obscurité se dissipe

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur
Oh, je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur

The weather outside's changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we're losing track of time
I'm holding nothing against it, except you and I
Dehors le temps change
Les feuilles mortes sont recouvertes d'un manteau blanc
La radio joue Iron & Wine (*1)
C'est une autre dimension
Nous perdons toute notion du temps
Plus rien ne peut m'atteindre, à part toi

We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we'll burn so bright ‘til the darkness softly clears
Nous étions ivres d'amour, attendant un miracle
Essayant de nous retrouver dans les neiges d'hiver
Seuls dans notre amour comme si le monde avait disparu
Oh, je ne me tairai pas et je ne lâcherai rien
Je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur
Et nous scintillerons si fort jusqu'à ce que l'obscurité se dissipe

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur
Oh, je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur
Oh, je m'accrocherai jusqu'à la dernière lueur

(1)Iron & Wine est le nom d'un chanteur américain connu pour sa musique plutôt relaxante voire romantique quelques fois.